Auf Und Davon

De Aquí Para Allá

Auf Und Davon

Ah, hoy dejaré el trabajo (trabajo)Ah heute lass' ich den job (job)
Dios, odio la rutina (rutina)Gott ich hasse den trott (trott)
Unos cuantos días más, juro que me explotará la cabezaNoch so'n paar tage mehr, man ich schwör, dann platzt mir der kopf
Siempre funcionando según reglas y listasImmer nur funktionieren nach regeln und listen
Quiero atrapar la vida en medio de las instantáneasWill in mitten der schnappschüsse mal das leben erwischen
Y me voy, lejos, donde los errores son perdonablesUnd bin weg, weit weg, da wo dir fehler verzeihbar sind
Al lugar donde a los 16 pensábamos dónde estaríamos a los 30An den ort, wo wir mit 16 dachten, wo wir mit 30 sind

Sin problemas ni basura, porque no nos dimos cuentaKein ärger und mist, denn als merkten wir's nicht
La rutina es como arena movediza, te hundes más mientras más pisasAlltag ist treibsand, du steigst ab, je stärker du trittst
Siempre viviendo de advertencia en advertenciaImmer nur lang leben von mahnung zu
Y pagando a plazosMahnung und ratenabzahlung
Por unas vacaciones de 14 días al año en MalleFür ein mal im jahr 14 tage malle
Me voy, ya puedo ver un comienzo después del finalIch bin raus, kann schon nach dem ende 'nen anfang sehen
No importa cuánto dure la caída, siempre que el aterrizaje sea seguroGanz egal, wie lang' der fall, solange die landung steht

Quizás Saint TropezVielleicht saint tropez
Quizás más allá de las montañasVielleicht weit hinter den bergen
Quizás solo Bielefeld, pero allíVielleicht nur bielefeld, doch dort
Donde aún vale la pena sonreírWo noch grinsen ‚was wert ist
Finalmente aprender a caminarEndlich laufen lernen
Finalmente empezar a dejar de hacerlo (ah)Endlich angefangen aufzuhören (ah)
Y hoy me desperté,Und heute bin ich aufgewacht,
Abrí los ojosAugen aufgemacht

Rayos de sol en la cara,Sonnenstrahlen im gesicht,
Detengo el mundo y me voy de aquí para allá (hey)Halte die welt an und bin auf und davon (hey)
De aquí para allá (hey)Auf und davon (hey)
De aquí para allá (hey)Auf und davon (hey)
Y hoy me desperté,Und heute bin ich aufgewacht,
Abrí los ojos,Augen aufgemacht,
Rayos de sol en la cara,Sonnenstrahlen im gesicht,
Detengo el mundo y me voy de aquí para allá (hey)Halte die welt an und bin auf und davon (hey)
De aquí para allá (hey)Auf und davon (hey)
De aquí para allá (hey)Auf und davon (hey)

Siempre quieren más (más)Sie wollen immer nur mehr (mehr)
Cumplir eso es difícil (difícil)Das erfüllen ist schwer (schwer)
Estoy acostumbrado al ruido, ahora el silencio para mí es vacíoBin den krach so gewohnt, für mich stille nun leer
No puedo ni quiero másKann und will das nicht mehr
Encerrado en fábricas,In fabrikhallen eingeschlossen,
Como si la vida se me pasaraAls wär' mir das leben dort am
Volando frente a la línea de ensamblajeFließband vorbeigeschossen
Día tras díaTag ein, tag aus
Entrar, salirDa rein, da raus

Vida de perro constanteUnentwegtes hundeleben
Sí, no, rompíJa, nein, brach aus
Lo importante es que el alquiler encajeHauptsache miete passt
Lo importante es la guarderíaHauptsache kitaplatz
Pago el alquilerStotter' das liesing ab
Cada mañana desde las sieteJeden morgen von sieben an
Viviendo el día de la marmotaMurmeltiertag leben
Rezar a JesúsZu Jesus beten
Fiel a la esposaTreu zur frau
Trabajador y productivoFleißig und produktiv

El sueño alemán vive eternamenteEwig lebt der deutsche traum
A partir de hoy me voyBin ab heute raus
Es hora de irmeZeit, um zu gehen
Hasta donde me lleveSoweit es mich trägt
Puentes quemados guían el caminoVerbrannte brücken leiten den weg
Hago mi propia cosa, sin cargar con nadaMach' mein eigenes ding, keine last mit zu tragen
El truco es respirar, simplemente no hacer preguntas (ah)Der trick ist atmen, die antwort einfach nicht zu fragen (ah)

Finalmente aprender a caminarEndlich laufen lernen
Finalmente empezar a dejar de hacerlo (ah)Endlich angefangen aufzuhören (ah)
Y hoy me desperté,Und heute bin ich aufgewacht,
Abrí los ojos,Augen aufgemacht,
Rayos de sol en la cara,Sonnenstrahlen im gesicht,
Detengo el mundo y me voy de aquí para allá (hey)Halte die welt an und bin auf und davon (hey)
De aquí para allá (hey)Auf und davon (hey)
De aquí para allá (hey)Auf und davon (hey)

Y hoy me desperté,Und heute bin ich aufgewacht,
Abrí los ojos,Augen aufgemacht,
Rayos de sol en la cara,Sonnenstrahlen im gesicht,
Detengo el mundo y me voy de aquí para allá (hey)Halte die welt an und bin auf und davon (hey)
De aquí para allá (hey)Auf und davon (hey)
De aquí para allá (hey)Auf und davon (hey)