Keine Angst (feat. Drangsal)

Geen Angst (feat. Drangsal)

Keine Angst (feat. Drangsal)

[Casper][Casper]
Het is alsof je je verstand verliestEs ist als ob man den Verstand verliert
Altijd wegen vol stenen hierImmer Wege voller Steine wär'n
Ondanks al die Halleluja's hierTrotz all den Hallelujas hier
Is niets meer heiligKeinem was heilig mehr
De gebroken kinderen van de gebroken stadDie gebrochenen Kinder der zerbrochenen Stadt
De sfeer kan elk moment omslaan, maar het is nog in de maat (dans, dans!)Stimmung könnte jeder Zeit kippen, aber noch ist's im Takt (tanz, tanz!)
Gooi alles af – laat het branden in jou!Wirf alles ab – lass es brennen in dir!
Wat een prachtig einde dat zal worden!Was ein wundervolles Ende das wird!

[Casper][Casper]
Ik voel me zoals ik voel, omdat ik niets meer voelIch fühl' mich wie ich fühl', weil ich nix mehr fühl'
Die muren komen dichterbijDiese Wände kommen näher
Voel me zoals ik voel, omdat ik niets meer voelFühl' mich wie ich fühl', weil ich nix mehr fühl'
Kan iemand me horen?Kann mich irgendjemand hören?

[Drangsal & Casper][Drangsal & Casper]
Geen angst!Keine Angst!
Want alles wat hier wasDenn alles, was hier war
Is morgen misschien al vergetenIst morgen vielleicht schon egal
Behalve gevaarAußer Gefahr
Geen angst!Keine Angst!
Want wat je nu bentDenn das, was du jetzt bist
Is niet wat je voor altijd zult zijnIst nicht, was du für immer sein wirst
Niet voor altijd zult zijnNicht für immer sein wirst
Niet voor altijd zult zijnNicht für immer sein wirst
Niet voor altijd zult zijnNicht für immer sein wirst
Geen angst!Keine Angst!

[Casper][Casper]
Ik zou liever sterven dan naar huis gaanWürd' lieber sterben, als nach Hause geh'n
Gewoon loslaten in vrije valEinfach loslassen im freien Flug
Adem in, wachten tot het stof neerdwarreltAtmen, warten bis der Staub sich legt
Rustig aan, alles goedRuhig Blut, alles gut
Eerst een zoem, dan een koor, dan een schreeuw in harmonieErst ein Summen, dann ein Chor, dann ein Schrei'n in Harmonie
Verandering in de lucht, lijkt nooit te grijpenVeränderung in der Luft, nur zu Greifen scheinbar nie
Iedereen half wakker in een diepe slaap, druk op de borstAlle wie, halbwach im Tiefschlaf, Druck in der Brust
Nu wordt lucht in lamme longen gepomptNun wird Luft in lahme Lungen gepumpt

[Casper][Casper]
Ik voel me zoals ik voel, omdat ik niets meer voelIch fühl' mich wie ich fühl', weil ich nix mehr fühl'
Die muren komen dichterbijDiese Wände kommen näher
Voel me zoals ik voel, omdat ik niets meer voelFühl' mich wie ich fühl', weil ich nix mehr fühl'
Kan iemand me horen?Kann mich irgendjemand hören?

[Drangsal & Casper][Drangsal & Casper]
Geen angst!Keine Angst!
Want alles wat hier wasDenn alles, was hier war
Is morgen misschien al vergetenIst morgen vielleicht schon egal
Behalve gevaarAußer Gefahr
Geen angst!Keine Angst!
Want wat je nu bentDenn das, was du jetzt bist
Is niet wat je voor altijd zult zijnIst nicht, was du für immer sein wirst
Niet voor altijd zult zijnNicht für immer sein wirst
Niet voor altijd zult zijnNicht für immer sein wirst
Niet voor altijd zult zijnNicht für immer sein wirst
Geen angst!Keine Angst!

[Casper][Casper]
Nooit meer – niet jij, niet ikNie wieder – nicht du, nicht ich
Nooit meer – niet jij, niet ikNie wieder – nicht du, nicht ich
Nooit meer – niet jij, niet ikNie wieder – nicht du, nicht ich
Nooit meer – niet jij, niet ikNie wieder – nicht du, nicht ich
Niet jij, niet ik!Nicht du, nicht ich!

[Drangsal & Casper][Drangsal & Casper]
Geen angst!Keine Angst!
Want alles wat hier wasDenn alles, was hier war
Is morgen misschien al vergetenIst morgen vielleicht schon egal
Behalve gevaarAußer Gefahr
Geen angst!Keine Angst!
Want wat je nu bentDenn das, was du jetzt bist
Is niet wat je voor altijd zult zijnIst nicht, was du für immer sein wirst
Niet voor altijd zult zijnNicht für immer sein wirst
Niet voor altijd zult zijnNicht für immer sein wirst
Niet voor altijd zult zijnNicht für immer sein wirst

[Casper & Drangsal][Casper & Drangsal]
Geen angst, geen angst, geen angst, geen angst!Keine Angst, keine Angst, keine Angst, keine Angst!
Geen angst, geen angst, geen angst, geen angst!Keine Angst, keine Angst, keine Angst, keine Angst!
Geen angst, geen angst, geen angst, geen angst!Keine Angst, keine Angst, keine Angst, keine Angst!
Geen angst!Keine Angst!
Niet jij, niet ik!Nicht du, nicht ich!
Geen angst, geen angst, geen angst, geen angst!Keine Angst, keine Angst, keine Angst, keine Angst!
Geen angst, geen angst, geen angst, geen angst!Keine Angst, keine Angst, keine Angst, keine Angst!
Geen angst, geen angst, geen angst, geen angst!Keine Angst, keine Angst, keine Angst, keine Angst!
Geen angst!Keine Angst!
Niet jij, niet ik!Nicht du, nicht ich!