Mais Velho

Más Viejo

Mais Velho

Más viejo,Mais velho,
Vengo a tu patio para que me consultesVenho no seu terreiro pra me consultar
Una dumba que vivía conmigo desde hace tiempoUma dumba que há tempos morava comigo
Está pintando los cacharros para hechizarme (qué mala suerte)Está pintando os canecos pra me enfeitiçar ( veja que azar )
Padre, te pidoMeu pai eu lhe peço
Si es un trabajo hecho, haz que se deshagaSe for trabalho feito, faça desmanchar
Compro cigarros, paquetes de velasEu compro charutos, pacotes de velas
Doy una cinta amarilla por usted, zamboráDou uma fita amarela por senhor zamborá

Esta dumba en cuestión,Essa dumba em apreço,
No sé cómo encontró mi direcciónNão sei de que jeito achou meu endereço
Tomó mi foto, hizo brujeríaPegou meu retrato, fez um bruxaria
La tiró frente a mi casa al mediodíaJogou lá em frente de casa ao meio-dia
Y mi cubanaE a minha cubana
Se puso muy afligida, me mandó llamarFicou muito aflita, mandou me chamar

Mi negro ve, corre al patioMeu preto vai, depressa ao terreiro
A pedirle al más viejo que nos ayudePedir ao mais velho pra nos ajudar