Preta Aloirada

COLOR NEGRO

Preta Aloirada

Es de color negro, pero es rubia en el pelo
Ela é preta na cor, mas é loira no cabelo
Cuando entra en la samba, casi siempre hay pisoteo (ella es de color negro)
Quando ela entra no samba, há quase sempre atropelo ( ela é preta na cor )

Conocí a este negro sambando alta fiesta
Eu conheci esta preta sambando partido alto
Se cayó tanto, que incluso perdió un zapato
Ela sambou tanto, tanto, que até perdeu um sapato
Llevaba una minifalda - tela, era sólo un poco
Estava com uma minissaia - pano, era só um pouquinho
Pero yo muestreé de tal manera que todo estaba bien
Mas sambava de um tal jeito, que dava tudo certinho

La samba se adorna cuando llega esta pequeña chica negra
O samba fica enfezado quando esta pretinha chega
El repentista dice versos alabando a los negadores
O repentista diz versos elogiando a nega
Pero tu marido matón se sienta en un rincón oculto
Mas o valentão do seu marido fica num canto escondido
Quienquiera que se salga del gancho, el pobre está perdido
Quem sair fora do sério, coitado está perdido

Esta rubia negra es, de hecho, una gran trampa
Esta pretinha aloirada é, de fato, um bom partido
Pero ella sólo va a la samba con su marido
Mas ela só vai ao samba de braços com o marido
Y su negación es valiente, valiente como él sólo
E o nego dela é valente, valente como ele só
Quien se mete con la chica negra, cierra su chaqueta
Quem mexer com a pretinha, ele fecha o paletó