My Sister, My Spouse

Mi Hermana, Mi Esposa

My Sister, My Spouse

Mi hermana, mi esposaMy sister, my spouse
¿Te sientes cómoda con estas palabras?Are you comfortable with these words?
Para mí, todavía suenan a tintineoTo me, they still seem to jingle
como las espuelas de un malhechorlike a pair of a badman's spurs

Mi hermana, mi esposaMy sister, my spouse
te estás quemando por ambos extremosyou're burning at both ends
Dije, '¿Hay fuego en la montaña?'I said, "Is there a fire on the mountain?"
Tú respondiste, 'Bueno, todo depende'You replied, "Well, that all depends."

Sabes, los héroes de nuestros padresYou know, our parent's heroes
son todos actores de cineare all movie actors
Cuellos inclinados hacia el ángel de la luzNecks tilted up to the angel of light
Puedo admitir sentir la misma atracciónI can admit to the same allure

Dicen que las películas tratan con arquetiposThey say movies deal with archetypes
Sabes que probaré cualquier máscaraYou know I'll try on any mask
Hermano, Hijo, EsposoBrother, Son, Husband
Una cara diferente para tareas diferentesA separate face for separate tasks

Carta de la muerte, Escorpio, Pequeño diabloDeath-card, Scorpio, Little devil
El villano es obviamente el más divertidoVillain is obviously most fun
Cantante, Poeta, Hombre públicoSinger, Poet, Publicman
Bueno, más fácil decirlo que hacerloWell, easier said than done

No-hacer-nada, Roop-scoop, VagoDo-nothing, Roop-scoop, Mooch
Demonios, puedo con esoHell, I can take it
Amigo leal y confidenteLoyal friend and confident
Cariño, nunca podría fingirloHoney, i could never fake it

'Mi hermana, mi esposa':"My sister, my spouse":
¡Reglas de compromiso!Rules of engagement!
Has estado trabajando tan duroYou've been working so hard
Necesitamos un cambio, puedo entender la indirectaWe need a change, I can take a hint

Escribe en estas lágrimas de periódicoWrite down on these tears of newspaper
palabras que te gustaría que desaparecieranwords you would like to see disappear
Deja que las cenizas vuelen sobre la vieja estufa oxidadaLet ash fly above the rusty stovetop
Voy a empezar con la palabra 'sincero'I'm going to start with the word "sincere"
Mi hermana, mi esposaMy sister, my spouse