Bury Mary

Enterrar a Mary

Bury Mary

Estoy arrancando la alfombraI’m tearing up the carpet
Y poniendo baldosasAnd I’m putting in tile
¿Y si hay un derrame?What if there happens to be a spill?
Una mancha arruinaría mi estiloA stain would cramp my style
Me pregunto cómo llegué aquíI wonder how I did get here
A este lugar horribleTo this awful place?
Bueno, hay trabajo por hacerVery well, there’s work to be done
De todos modos, podría usar el espacioAnyway, I could use the space
Esta noche voy a enterrar a MaryTonight I’m going to bury Mary
Esta noche la voy a enterrarTonight I’m going to bury her
Esta noche voy a fingir un milagroTonight I’m going to fake a miracle
Esperaré la luz de la lunaI’ll wait for the light of the moon
¡Cómo amo las constelaciones!How I love the constellations!
Especialmente Orión,Especially Orion,
Hemos tenido muchas conversacionesWe’ve had many conversations
El apuesto gigante mató a todas las bestias salvajesThe handsome giant slew all the wild beasts
Para proteger a su amada EosFor the protection of his love Eos
Cuando quedó ciego, su sol nacienteWhen he was blinded her rising sun
Devolvería a sus ojos su verdeReturned his eyes to their greenest
Esta noche voy a enterrar a Mary...Tonight I’m going to bury Mary…
Voy a enterrar su vajillaI’m going to bury her china
Voy a enterrar su ropaI’m going to bury her clothes
Voy a enterrarlo todo de una vezI’m going to bury it all in one fell swoop
Esa es la mejor manera, supongoThat’s the best way, I suppose
¡Ping-ping va la pala!Ping-ping goes the shovel!
¡Pang-pang va el balde!Pang-pang goes the pail!
En pleno veranoThe middle of summer
Y el horno estará encendidoAnd the furnace will be burning
¡Cuando reciba correo!When she gets some mail!
Esta noche voy a enterrar a Mary...Tonight I’m going to bury Mary…