Same Old Brand New Me

El Mismo Yo Renovado de Siempre

Same Old Brand New Me

Mi mamá nunca cambió mi antigua habitaciónMy mom never changed my old bedroom
Es el mismo lugar, los mismos pósters en la paredIt's the same place, same posters on the wall
Poemas en CD de Blink-182CD poetry by Blink-182
Abriéndose paso en mis cancionesMakin' its way into my songs

Escapé de casa, tuve que salir a la carreteraRan away from home, had to hit the road
Puse algunos kilómetros en este corazón y lo convertí en oroPut some miles on this heart and made it gold
Cada letrero de salida era una razón por la cualEvery exit sign was a reason why
Sigo creyendo en el Rock 'n' RollI still believe in Rock 'n' Roll

No importa a dónde vaya o dónde haya estadoNo matter where I go or where I've been
Sé que mi alma va más allá de mi pielI know my soul beyond my skin
Donde sea que me lleve, sé que no me quebraráWherever it takes me, I know it won't break me
Porque siempre seré, el mismo yo renovado de siempre'Cause I'll always be, the same old brand new me

He estado hablando con mi viejo tatuajeI've been talkin' with my old tattoo
Ya no dice las cosas que solía decir antesDoesn't say the things that it used to say before
Sí, recordamos y nos reímos sobreYeah, we reminisce and we laugh about
Cómo olvidar una gira mundial enteraHow to forget a whole world tour

La vida está sucediendo, va tan rápidoLife's happenin', it's goin' so fast
Cuando se está desacelerando, solo quieres hacer que dureWhen it's slowin' down, you just wanna make it last
Como el primer sabor de un primer besoLike the first taste of a first kiss
Una vez te acercas, no puedes mirar atrásOnce you lean in, you can't look back

No importa a dónde vaya o dónde haya estadoNo matter where I go or where I've been
Sé que mi alma va más allá de mi pielI know my soul beyond my skin
Donde sea que me lleve, sé que no me quebraráWherever it takes me, I know it won't break me
Porque siempre seré, el mismo yo renovado de siempre'Cause I'll always be, the same old brand new me

Whoa-oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh-ohWhoa-oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh-ohWhoa-oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh-oh

Voy a mantener mi corazón siempre joven (whoa-oh-oh-oh)Gonna keep my heart forever young (whoa-oh-oh-oh)
No se acaba ni siquiera cuando ha terminado (whoa-oh-oh-oh-oh)It ain't over even when it's done (whoa-oh-oh-oh-oh)
Y en cada vuelta alrededor del Sol (whoa-oh-oh-oh)And on every trip around the Sun (whoa-oh-oh-oh)
Siempre estoy en casa (whoa-oh-oh-oh-oh)I'm always home (whoa-oh-oh-oh-oh)

No importa a dónde vaya o dónde haya estadoNo matter where I go or where I've been
Sé que mi alma va más allá de mi pielI know my soul beyond my skin
Donde sea que me lleve, sé que no me quebraráWherever it takes me, I know it won't break me
Porque siempre seré, el mismo yo renovado de siempre'Cause I'll always be, the same old brand new me

Oh, no importa a dónde vaya o dónde haya estadoOh, no matter where I go or where I've been
Sé que mi alma va más allá de mi pielI know my soul beyond my skin
Donde sea que me lleve, sé que no me quebraráWherever it takes me, I know it won't break me
Porque siempre seré, el mismo yo renovado de siempre'Cause I'll always be, the same old brand new me

Oh-oh, el mismo yo renovado de siempreOh-oh, the same old brand new me
El mismo yo renovado de siempreThe same old brand new me