O Doce Lado da Vida

El Dulce Lado de la Vida

O Doce Lado da Vida

Crueldad matando genteCrueldade matando pessoas
Obligados a vivirForçadas para poder viver
El miedo asusta a la genteO medo assusta pessoas
Obligados a caminar, crecerForçadas para poder, andar, crescer

Sustancias envuelvenSubstâncias envolvem
Palabras vulgares de bajo nivelPalavras erradas de baixo escalão
Se multiplica más rápido un pueblo agudoMultiplica mais rápido um povo agudo
De un solo ciudadanoDe um só cidadão

¿Dónde está nuestra evolución?Cadê a nossa evolução?

Los sectores involucranOs setores envolvem
En cada espacio un pueblo aficionadoA cada espaço um povo amador
Y aseguran un espacio medio absurdoE garante um espaço meio absurdo
De paz, guerra y vigorDe paz, guerra e vigor

Falsedad, mentirasFalsidade, mentiras
Y fracasos crecen en BrasilE fracassos crescem no Brasil
Pues el pueblo ilusionadoPois o povo iludido
Nunca tomará el refilJamais tomará o refil

¡Felicidades, Brasil!Parabéns, Brasil!

Quiero ver quién corre detrásQuero ver quem corre atrás
De palabra correcta para usarnosDe palavra certa para nos usar
Pues no me rebajaréPois não vou me rebaixar
La crítica envuelve mi serA crítica envolve o meu estar

Los sectores involucranOs setores envolvem
En cada espacio un pueblo aficionadoA cada espaço um povo amador
Y aseguran un espacio medio absurdoE garante um espaço meio absurdo
De paz, guerra y vigorDe paz, guerra e vigor

Falsedad, mentirasFalsidade, mentiras
Y fracasos crecen en BrasilE fracassos crescem no Brasil
Pues el pueblo ilusionadoPois o povo iludido
Nunca tomará refilJamais tomará refil

Quiero ver quién corre detrásQuero ver quem corre atrás
De palabra correcta para usarnosDe palavra certa para nos usar
Pues no me rebajaréPois não vou me rebaixar
La crítica envuelve mi serA crítica envolve o meu estar

¡Pues no me rebajaré!Pois não vou me rebaixar!
La crítica envuelve mi serA crítica envolve o meu estar
¡Pues no me rebajaré!Pois não vou me rebaixar!
Así, Brasil, te quedarás atascadoAssim Brasil, você vai encalhar