Skassandra

Skassandra

Skassandra

Ah, qué sonido me daAh, que sono que me dá
Ganas de pararVontade de parar
Sentado en la veredaSentado na calçada
Vigilando a los chicosVigiando a "mulecada"

No quiero trabajarNão quero trabalhar
Solo quiero descansarEu só quero descansar
EntoncesEntão
¡Para! ¡Para! ¡Deja de llamar!Para! Para! Para de chamar!

Temprano no va a funcionarCedo não vai rolar
Tarde en la noche se va a armarTarde da noite o bicho vai pegar

La noche llega, me levantoA noite chega, me levanto
Voy a la luchaEu vou a luta
Todo pasa, nada se detieneTudo passa, nada para
Cerveza y prostitutaCachaça e prostituta
Doy vuelta en la esquina de mi calleViro a esquina da minha rua
Ya me encuentro con tu viejoJá encontro o seu paiuca
La vida es clara en la oscuridadA vida é clara no escuro
En el día claro está ocultaEm dia claro ela é oculta

La noche llega, me levantoA noite chega, me levanto
Voy a la luchaEu vou a luta
Todo pasa, nada se detieneTudo passa, nada para
Cerveza y prostitutaCachaça e prostituta
Doy vuelta en la esquina de mi calleViro a esquina da minha rua
Ya me encuentro con tu viejoJá encontro o seu paiuca
La vida es clara en la oscuridadA vida é clara no escuro
En el día claro está ocultaEm dia claro ela é oculta

AhAh
Qué sol molesto, amigo míoQue sol chato, meu caro
Déjame aquí tranquiloMe deixa aqui quietinho
Ya es suficiente, está claroChega, já tá claro
Vomitó todo mi vinoVomitei todo o meu vinho
Cierra la ventanaFecha aí o vidro
Me duele el ojoMeu olho tá doendo
¿Qué pasa?Como é que é?
¿No la vas a cerrar?Não vai fechar?

Otro día que llegaOutro dia que se chega
Y el dolor sobraE a dor que é de sobra
Vino la muerte de un amigoVeio a morte de um amigo
Que era primo hermano del cobraQue era primo irmão do cobra

Dijeron que intentóFalaram que tentou
Despertar a un tipo tempranoAcordar um cara cedo
A las 11 de la mañanaÀs 11 da manhã
Me contó João MacedoMe contou joão macedo

Pero, qué cosa, ¿verdad João?Mas, que coisa, hein joão?
Qué vida tan desgraciadaMas que vida desgraçada
Es una víctima del díaÉ uma vítima do dia
Uno menos en este viajeMenos um nessa jornada

Hablé con él ayerFalei com ele ontem
¡Qué tristeza tan maldita! ¡Nada! ¡Nada!Que tristeza mais danada! Nada! Nada!

Temprano no vengas a despertarmeCedo não venha me acordar
Tarde en la noche es cuando la vida se daTarde da noite é quando a vida se dá

La noche llega, me levantoA noite chega, me levanto
Voy a la luchaEu vou a luta
Todo pasa, nada se detieneTudo passa, nada para
Cerveza me escuchaCachaça me escuta
Doy vuelta en la esquina de mi calleViro a esquina da minha rua
Ya no encuentro a tu viejoJá não encontro o seu paiuca
La vida es clara en la oscuridadA vida é clara no escuro
En el día claro está ocultaEm dia claro ela é oculta

La noche llega, me levantoA noite chega, me levanto
Voy a la luchaEu vou a luta
Todo pasa, nada se detieneTudo passa, nada para
Cerveza me escuchaCachaça me escuta
Doy vuelta en la esquina de mi calleViro a esquina da minha rua
Ya no encuentro a tu viejoJá não encontro o seu paiuca
La vida es clara en la oscuridadA vida é clara no escuro
En el día claro está ocultaEm dia claro ela é oculta

(¡Ah, cómo podría imaginar?(Ah, como eu poderia imaginar?
Pero ¿quién me mandó a despertar?Mas quem mandou me acordar?
Tu viejo, tu viejoSeu paiuca, seu paiuca
¡Jajajajajajajá!)Hahahahahahahahá!)

Mirando por nosotros, los dueños de la nocheOlhando por nós, os donos da noite
Esclavos del tiempo, del día soy culpableEscravos do tempo, do dia sou réu
Viviré el pasado, viví el futuroViverei o passado, vivi o futuro
Rehén del día, ¡dueño del mundo!Refém de dia, dono do mundo!

La noche llega, me levantoA noite chega, me levanto
Voy a la luchaEu vou a luta
Todo pasa, nada se detieneTudo passa, nada para
Cerveza me escuchaCachaça me escuta
¿Quién es tan bueno asíQuem é tão bom assim
Para condenar mi conducta?Pra condenar minha conduta?
La vida es clara en la oscuridadA vida é clara no escuro
En el día claro está ocultaEm dia claro ela é oculta

La noche llega, me levantoA noite chega, me levanto
Voy a la luchaEu vou a luta
Todo pasa, nada se detieneTudo passa, nada para
Cerveza me escuchaCachaça me escuta
¿Quién es tan bueno asíQuem é tão bom assim
Para condenar mi conducta?Pra condenar minha conduta?
La vida es clara en la oscuridadA vida é clara no escuro
En el día claro está ocultaEm dia claro ela é oculta