Second Shot

Segundo Disparo

Second Shot

El regreso de los Siete de la LibertadThe return of the Freedom Seven
Un pastor siguiendo a su perro hasta los confines de la TierraOne shepherd following his dog to the ends of the Earth
Veintitrés días después, Alan, nadie conocía tu nombreSecond by twenty-three days, Alan, no-one knew your name
No obtuviste tus dieciséis minutos de famaYou didn't get your sixteen minutes of fame

Solo un segundo, segundo disparoJust a second, second shot
Segundo, segundo disparoSecond, second shot

No todo lo que brilla es oro, pero a quién le importa de todos modos?All that glitters isn't gold, but who cares, anyway?
Déjame rebotar en tu lente y en los árbolesLet me bounce off your lens and into the trees
Jugando golf con mi concienciaPlaying golf with my conscience
América, vuelve a míAmerica, come back to me

Por un segundo, segundo disparoFor a second, second shot
Segundo, segundo disparoSecond, second shot

La Gran Evasión, cavando a través del aireThe Great Escape, tunnelling through the air
Un hombre y su perro, jugando todo el tiempoOne man and his dog, playing all the time
Una pequeña pelota para un hombreOne small ball for a man
Un juego gigante para la humanidadOne giant game for mankind

Y un segundo, segundo disparoAnd a second, second shot
Segundo, segundo disparoSecond, second shot