Twice As Good

Doble de Bueno

Twice As Good

Tengo a la chica más hermosa del mundoI have the most beautiful girl in the world
Pero aún quiero a otraBut I still want another
No eres la mejor, sé que es verdadYou're not the best, I know that's true
Pero estás aquí ahora y te quieroBut you're here right now and I want you
Coloca tu mano en mi musloLay your hand upon my thigh
Mira mis ojos cambiantesLook into my changing eyes
Porque algún día vamos a morirCause someday we are going to die
Así que dime ahora que serás míaSo tell me now you will be mine

Dime ahora, nunca he entendidoTell me now, I've never understood
Por qué el amor debería ser solo entre dosWhy love should be between just two
Cuando otro sería el doble de buenoWhen another would be twice as good
Y ambos podrían amarme como deberíanAnd both could love me as they should
Otro sería el doble de buenoAnother would be twice as good

Todavía no sé si es realmente ciertoI still don't know if it's really true
Pero ¿qué es más cierto que estar contigo?But what's more true than to be with you?
¿Qué es más cierto que el fuego del deseo?What's more true than the fire of desire?
¿Qué es más cierto que el deseo por ti?What's more true than desire for you?

Dime ahora, nunca he entendidoTell me now, I've never understood
Por qué el amor debería ser solo entre dosWhy love should be between just two
Cuando otro sería el doble de buenoWhen another would be twice as good
Y ambos podrían amarme como deberíanAnd both could love me as they should
Otro sería el doble de buenoAnother would be twice as good

Me dicen que el amor solo es realThey tell me love is only real
Cuando dos personas se encuentran y comparten lo que sientenWhen two people meet and share what they feel
Pero si el amor es tan bueno...But if love's so good...
Deberíamos hacerlo todo el tiempoWe should do it all the time

Dime ahora, nunca he entendidoTell me now, I've never understood
Por qué el amor debería ser solo entre dosWhy love should be between just two
Cuando otro sería el doble de buenoWhen another would be twice as good
Y ambos podrían amarme como deberíanAnd both could love me as they should
Otro sería el doble de buenoAnother would be twice as good
________________________________________________________________________________
por Dickinsonby Dickinson