Nichts hält mich

Nada me detiene

Nichts hält mich

(feat. Azad & Kool Savas)(feat. Azad & Kool Savas)

Cassandra:Cassandra:
Se recorre un largo caminoEinen langen weg legt man zurück
Se tiene uno aún más largo por delanteEinen längeren hat man vor sich
Cada uno forja su propia suerteJeder schmiedet sein eigenes Glück
Así como yo la mía, pero correctamenteSo wie ich meins aber richtig
Aún no he alcanzado ni la mitadNoch längst nicht die hälfte erreicht
De todo lo que persigoVon all dem was ich anstrebe
Pero tomo y me doy el tiempoDoch ich hab´ und nehme mir die Zeit
Para vivir mis sueñosMeine Träume auszuleben

Kool Savas:Kool Savas:
Miro hacia adelante y aún tengo espacio para unos cuantos álbumesIch seh´ nach vorn und hab´ noch Luft für ein paar Alben
Conciertos y colaboraciones, entrevistas y videos en VIVAKonzerte und Features, Interviews und Videos auf VIVA
Ves, hago mi cosaSieh ich mach´ mein Ding

Azad:Azad:
Avanzo hacia el objetivo, traigo crudeza al juegoSchreite vor bis zum Ziel bring´ rawness ins Spiel
Y paso de ser el perdedor a ser el jefeUnd avanciere vom Underdog hin zum Chief
Porque nada me detieneDenn nix hält mich auf

Kool Savas:Kool Savas:
Excepto la mierda que hacen y la mierda que hablanBis auf den Dreck den Ihr macht und den Dreck den Ihr quatscht
Porque no tienen mi estilo de letrasWeil Ihr meine Art von Texten nicht habt
Nunca es demasiado tardeEs ist nie zu spät

Azad:Azad:
Para cambiar las cosas, usar tu cerebroUm die Dinge zu ändern Dein Hirn zu verwenden
Dar amor, domar las crisisMal Liebe zu schenken die Krisen zu bändigen
No te rindasGib nicht auf

Kool Savas:Kool Savas:
Y atrévete y espera solo tu oportunidadUnd wage es und warte nur auf Deine Chance
Sigue en la jugada y en algún momento despegarásBleib nur weiter am Ball und irgendwann starte durch
No te rindasLass nicht los

Azad:Azad:
Y libera tu mente, mantente firme y demuéstralesUnd befrei´ Deinen Geist bleib eisern und zeig´s
A los incrédulos que eres genial y estás listo...Den Zweiflern Du bist heiß und breit …

Coro:Chorus:
Nada me detiene - ir más alto y más lejosNichts hält mich - höher und weiter zu gehen
Nada me detiene - estar por encima del mundoNichts hält mich - weit über der Welt zu stehen
Nada me detiene - ninguna carga es demasiado pesadaNichts hält mich - keine Last wird mir zu schwer
Nada me detiene - obtengo todo y másNichts hält mich - ich hole mir alles und mehr

Azad:Azad:
Yo, mato micrófonos y escupo fuego líquidoYo, ich kill Mics und spuck´ flüssiges Feuer
Soy coherente y disparo mis balasBin schlüssig und feuer´ meine Schüsse
Cumpliré mis sueños, aún no tengo todoIch erfüll´ meine Träume hab´ längst noch nicht alles
Lucharé hasta caer, me enfrentaré a la situaciónIch kämpf´ bis ich falle, ich stell´ mich der Sache
Me levantaré, mostraré a todos y enloqueceréIch wird´ mich aufraffen es allen zeigen und ausrasten

Kool Savas:Kool Savas:
Aunque mi voz suene mal porque estoy acabado y roncoAuch wenn meine Stimme scheiße klingt, weil ich fertig und heiser bin
No me importa y sigo porque sé que siempre estoy más calienteGeb´ ich keinen fick und Spit´ weil ich weiss das ich immer heißer bin
Eh, no tienen nada que reprocharme, tomen sus micrófonos y váyanseHä, Ihr habt mir nix vorzuwerfen nehmt eure Mics und geht
O vengan a morir de inmediatoOder kommt um sofort zu sterben

Cassandra:Cassandra:
Cada día me pertenece, no tengo nada que perderJeder Tag gehört mir ich hab´ nicht zu verlieren
Pronto dominaré el juegoBeherrsche bald schon das Spiel
No me importa lo que piensen porque no dirigen mi vidaMir ist egal was Ihr denkt weil´s mein Leben nicht lenkt
Estoy tan cerca de mi objetivo...Bin so nah an meinem Ziel …

Coro:Chorus:
Nada me detiene - ir más alto y más lejosNichts hält mich - höher und weiter zu gehen
Nada me detiene - estar por encima del mundoNichts hält mich - weit über der Welt zu stehen
Nada me detiene - ninguna carga es demasiado pesadaNichts hält mich - keine Last wird mir zu schwer
Nada me detiene - obtengo todo y másNichts hält mich - ich hole mir alles und mehr