Stadt

Stad

Stadt

Er is zoveel, zoveel te veelEs ist soviel so viel zu viel
Overal reclameÜberall Reklame
Zoveel brood en zoveel spelSoviel Brot und soviel Spiel
Geluk heeft geen naamDas Glück hat keinen Namen

Alle straten zijn druk bevarenAlle Straßen sind befahren
In de harten koude beeldenIn den Herzen kalte Bilder
Niemand kan gedachten lezenKeiner kann Gedanken lesen
Het klimaat wordt milderDas Klima wird milder

Ik bouw een stad voor jouIch bau' 'ne Stadt für dich
Van glas en goud en steenAus Glas und Gold und Stein
En elke straat die eruit leidtUnd jede Straße die hinausführt
Leidt ook weer naar binnenFührt auch wieder rein
Ik bouw een stad voor jou en voor mijIch bau' eine Stadt für dich und für mich

Niemand weet meer hoe hij eruitzietKeiner weiß mehr wie er aussieht
Of hoe hij heetOder wie er heißt
Iedereen is hier op de vluchtAlle sind hier auf der Flucht
De tranen zijn van ijsDie Tränen sind aus Eis

Het moet toch ook anders kunnenEs muss doch auch anders gehen
Zo kan het niet verderSo geht das nicht weiter
Waar vind ik steun, waar vind ik beschermingWo find' ich Halt wo find' ich Schutz
De lucht is hier van loodDer Himmel ist aus Blei hier

Ik geef geen antwoord meerIch geb' keine Antwort mehr
Op de verkeerde vragenAuf die falschen Fragen
De tijd is razendsnel verspildDie Zeit ist rasend schnell verspielt
En geluk moet je achtervolgenUnd das Glück muss man jagen

Ik bouw een stad voor jouIch bau' 'ne Stadt für dich
Van glas en goud en steenAus Glas und Gold und Stein
En elke straat die eruit leidtUnd jede Straße die hinausführt
Leidt ook weer naar binnenFührt auch wieder rein
Ik bouw een stad voor jou en voor mijIch bau' eine Stadt für dich und für mich

Ik bouw een stad voor jouIch bau' 'ne Stadt für dich
Van glas en goud en steenAus Glas und Gold und Stein
En elke straat die eruit leidtUnd jede Straße die hinausführt
Leidt ook weer naar binnenFührt auch wieder rein
Ik bouw een stad voor jou en voor mijIch bau' eine Stadt für dich und für mich

Een stad waar geen angst is, alleen vertrouwenEine Stadt in der es keine Angst gibt, nur Vertrauen
Waar we de muren van hebzucht en minachting bouwenWo wir die Mauern aus Gier und Verächtlichkeit erbauen
Waar het licht snel valt, het water hangtWo das Licht sich schnell legt, das Wasser hängt
Waar elke dageraad en elke droom de moeite waard isWo jedes Morgenrot und jeder Traum sich lohnt
En voor elke blik door tijd en ruimte in onze harten stroomtUnd für jeden Blick durch Zeit und Raum in unsre Herzen fließt

Ik bouw een stad voor jouIch bau' 'ne Stadt für dich
Van glas en goud en steenAus Glas und Gold und Stein
En elke straat die eruit leidtUnd jede Straße die hinausführt
Leidt ook weer naar binnenFührt auch wieder rein
Ik bouw een stad voor jou en voor mijIch bau' eine Stadt für dich und für mich
Ik bouw een stad voor jouIch bau' 'ne Stadt für dich
Van glas en goud en steenAus Glas und Gold und Stein
En elke straat die eruit leidtUnd jede Straße die hinausführt
Leidt ook weer naar binnenFührt auch wieder rein
Ik bouw een stad voor jou en voor mijIch bau' eine Stadt für dich und für mich