Harvest Moon

Erntevollmond

Harvest Moon

Komm ein Stückchen näher, hör, was ich zu sagen habCome a little bit closer, hear what I have to say
So wie Kinder, die schlafen, könnten wir diese Nacht träumenJust like children sleeping, we could dream this night away
Doch der Vollmond steigt auf, lass uns im Licht tanzenBut there's a full moon rising, lets go dancing in the light
Wir wissen, wo die Musik spielt, lass uns rausgehen und die Nacht spürenWe know where the music's playing, lets go out and feel the night

Denn ich bin immer noch in dich verliebt, ich will dich heute Nacht tanzen sehenCause I'm still in love with you, I wanna see you dance tonight
Weil ich immer noch in dich verliebt binBecause I'm still in love with you
An diesem ErntevollmondOn this harvest moon

Als wir Fremde waren, hab ich dich aus der Ferne beobachtetWhen we were strangers, I watched you from afar
Als wir Liebende waren, hab ich dich von ganzem Herzen geliebtwhen we were lovers, I loved you with all my heart
Doch jetzt wird es hell, und der Mond steigt hochbut now its getting light, and the moon is climbing high
Ich werde nicht feiern, Tränen glänzen in deinen AugenI won't celebrate, tears shining in your eyes

Denn ich bin immer noch in dich verliebt, ich will dich wieder tanzen sehenBecause I'm still in love with you, I wanna see you dance again
Weil ich immer noch in dich verliebt binBecause I'm still in love with you
An diesem ErntevollmondOn this harvest moon