Death Letter

Lettre de Mort

Death Letter

J'ai reçu une lettre ce matinI got a letter this morning
Tu parles, qu'est-ce qu'elle disait ?What do you reckon it read?
Elle disait : l'homme que tu aimes est mortIt said: the man you love is dead
J'ai reçu une lettre ce matinI got a letter this morning
Tu parles, qu'est-ce qu'elle disait ?What do you reckon it read?
Elle disait : dépêche-toi, dépêche-toi car l'homme que tu aimes est mortSaid: hurry, hurry because the man you love is dead

Eh bien, j'ai fait ma valiseWell, I packed up my suitcase
Je suis parti sur la routeI took off down the road
Quand je suis arrivé, elle était allongée sur la table froideWhen I got there she was layin' on the cooling board
J'ai fait ma valiseI packed up my suitcase
Et je suis parti sur la routeAnd I took off down the road
Quand je suis arrivé, elle était allongée sur la table froideWhen I got there she was layin' on the cooling board

On aurait dit dix mille personnes debout autour du cimetièreIt looked like ten thousand people standing around the burial ground
Je ne savais pas que je l'aimais jusqu'à ce qu'ils commencent à l'enterrerI didn't know I loved her 'till they began to let him down
On aurait dit dix mille personnes debout sur le terrain de sépultureLooked like ten thousand people standing on the burial ground
Je ne savais pas que je l'aimais jusqu'à ce qu'ils commencent à l'enterrerI didn't know that I loved him 'till they began to let him down

Tu sais, c'est si dur d'aimerYou know it's so hard to love
Quelqu'un qui ne t'aime pasSomeone that don't love you
On n'aura pas de satisfactionWon't get satisfaction
Peu importe ce que tu faisDon't care what you do
Si dur d'aimerSo hard to love
Quelqu'un qui ne t'aime pasSomeone that don't love you

On dirait pas de satisfactionDon't look like satisfaction
Peu importe ce que tu faisDon't care what you do

Eh bien, je me suis levé ce matinWell,I got up this morning
À l'aube du jourThe break of day
Juste en serrant les oreillersJust hugging the pillows
Où elle se mettaitShe used to lay

Je me suis levé ce matinGot up this morning
À l'aube du jourThe break of day
Juste en serrant les oreillersJust hugging the pillows
Où ma chérie se mettaitWhere my baby used to lay