For The Roses

Por las Rosas

For The Roses

Escuché esto en el viento anocheI heard it in the wind last night
Sonaba como aplausosIt sounded like applause
¿Recibiste una ovación por ti?Did you get a round resounding for you
Aquí arribaWay up here
Parece que hace muchos añosIt seems like many dim years ago
Desde que escuché eso cara a caraSince I heard that face to face
O te vi cara a caraOr seen you face to face
Aunque esta noche puedo sentirte aquíThough tonight I can feel you here
Recibo estas notasI get these notes
Sobre mariposas y ramilletes de lilaOn butterflies and lilac sprays
De chicas que solo tienen que decirmeFrom girls who just have to tell me
Que te vieron en algún lugarThey saw you somewhere

En alguna oficina se sienta un poetaIn some office sits a poet
Y tiembla mientras cantaAnd he trembles as he sings
Y le pide a algún tipoAnd he asks some guy
Que haga circular su almaTo circulate his soul around
En tu marca, corredor de cinta rojaOn your mark red ribbon runner
El acariciante rugido de los motoresThe caressing rev of motors
Afinados como mujeres elegantesFinely tuned like fancy women
En vestidos de noche de los años treintaIn thirties evening gowns
Subiendo en las listasUp the charts
Rumbo al aeropuerto-Off to the airport-
Tu nombre está en las noticiasYour name's in the news
Todo es de primera clase-Everything's first class-
Las luces se apagan-The lights go down-
Y solo estás tú ahí arribaAnd it's just you up there
Haciéndolos sentir asíGetting them to feel like that

Recuerda los días en que solías sentarteRemember the days when you used to sit
Y componer tus melodías por amorAnd make up your tunes for love
Y verter tu simple tristezaAnd pour your simple sorrow
En la boca de sonido y tu rodillaTo the soundhole and your knee
Y ahora te venAnd now you're seen
En pantallas gigantesOn giant screens
Y en fiestas para la prensaAnd at parties for the press
Y para personas que tienen pedazos de tiAnd for people who have slices of you
De la compañíaFrom the company
Ellos lanzan alrededor tu último huevo de oroThey toss around your latest golden egg
Especulación-bueno, ¿quién sabeSpeculation-well, who's to know
Si el siguiente en el nidoIf the next one in the nest
Brillará tanto para ellos?Will glitter for them so

Supongo que parezco ingrataI guess I seem ungrateful
Con mis dientes clavados en la manoWith my teeth sunk in the hand
Que me trae cosasThat brings me things
Que realmente no puedo abandonar aúnI really can't give up just yet
Ahora estoy aquí arribaNow I sit up here
¡La crítica!The critic!
Y presentan alguna bandaAnd they introduce some band
Pero parecen tanto confetiBut they seem so much confetti
Viéndolos en mi televisorLooking at them on my tv set
Oh el poder y la gloriaOh the power and the glory
Justo cuando estás empezando a saborear la adoraciónJust when you're getting a taste for worship
Comienzan a sacar los martillosThey start bringing out the hammers
Y las tablasAnd the boards
Y los clavosAnd the nails

Escuché esto en el viento anocheI heard it in the wind last night
Sonaba como aplausosIt sounded like applause
Ahora fríoChilly now
Fin del veranoEnd of summer
No más noches calurosas brillantesNo more shiny hot nights
Era solo el madroño susurrandoIt was just the arbutus rustling
Y el golpeteo de los troncosAnd the bumping of the logs
Y la luna descendió agua negraAnd the moon swept down black water
Como un foco vacíoLike an empty spotlight