Rien Ne Va Plus

Rien Ne Va Plus Negro

Rien Ne Va Plus

Rien ne va plus te amo, no te amo más
Rien ne va plus love you, love you no more
Adiós, cherie, da-dee-da-dum
Goodbye, cherie, da-dee-da-dum
Rien ne va plus te amo, no te amo más
Rien ne va plus love you, love you no more
Por lo que puedo ver, se acabó y se acabó
As far as i can see, it's over and done

Arriba y abajo
Up and down
Arriba y abajo
Up and down
Dime que disparamos mal
Tell me we fired wrong (?)
Arriba y abajo
Up and down
Arriba y abajo
Up and down
Dime que nuestro amor se ha ido
Tell me our love is gone
Arriba y abajo
Up and down
Como en una montaña rusa, cariño
Like on a rollercoaster, honey
Arriba y abajo
Up and down
Arriba y abajo
Up and down
Todo el tiempo
All along

¿Cómo podríamos haber sobrevivido?
How could we ever have survived
Ese interminable paseo en el vientre de la montaña
That endless mountain-belly ride
Mil veces te he maldecido
A thousand times i've cursed on you
Demasiado nunca servirá
Too much will never do

Rien na va plus
Rien na va plus
Te amo ya no te amas
Love you love you no more
Adiós, Cherie
Goodbye, cherie
Da-Dee-da-Dum
Da-dee-da-dum
Rien na va plus
Rien na va plus
Te amo ya no te amas
Love you love you no more
Por lo que puedo ver, se acabó y se acabó
As far as i can see, it's over and done

Dee-da-da-da-da-da
Dee-da-dee-da-da
Dee-da-da-da-da-da
Dee-da-dee-da-da
Dee-da-da-da-da-da
Dee-da-dee-da-da
Dee-da-da-da-da-da
Dee-da-dee-da-da

Cómo te mueves
How you move
Do-dou
Do-dou
Nunca supiste adónde ir
You never knew where to go
Cómo te mueves
How you move
¿Lo sabes?
Do you know
Te entregué hace mucho tiempo
I gave you up long ago

Cómo te mueves
How you move
Du-dou
Du-dou
¿Cuándo volverá, cariño?
When will it come back, honey
¿Incluso si?
Even if ??
Te hace demandar
Makes you sue

¿Cómo podríamos haber sobrevivido?
How could we ever have survived
Ese interminable paseo en el vientre de la montaña
That endless mountain-belly ride
Mil veces te he maldecido
A thousand times i've cursed on you
Demasiado nunca servirá
Too much will never do

Rien na va plus
Rien na va plus
Te amo ya no te amas
Love you love you no more
Adiós, Cherie
Goodbye, cherie
Da-Dee-da-Dum
Da-dee-da-dum
Rien na va plus
Rien na va plus
Te amo ya no te amas
Love you love you no more
Por lo que puedo ver, se acabó y se acabó
As far as i can see, it's over and done

Dee-da-da-da-da-da
Dee-da-dee-da-da
Dee-da-da-da-da-da
Dee-da-dee-da-da
Dee-da-da-da-da-da
Dee-da-dee-da-da
Dee-da-da-da-da-da
Dee-da-dee-da-da