jubileu

jubileo

jubileu

Una dosis hasta el punto de ahuyentar ese temblorUma dose na medida pra espantar esse tremor
Morfina en limón y hielo, es el final del año y me fiestaMorfina no limão e gelo, é fim de ano e eu festejo
Familia, colegas, facturas pagadas del mesA família, os colegas, contas pagas do mês
Vida reducida a la rutina de la hormigaA vida reduzida à rotina da formiga
El año que viene, más sonrisas, más amorPro ano que vem, mais sorrisos, mais amor
Más dinero, más salud, más amigosMais dinheiro, mais saúde, mais amigos
Pero lo que siempre viene es más de lo mismoMas o que vem sempre é só mais do mesmo
En las palabras repetidas, más promesas escupirNas palavras repetidas, mais promessas cuspidas
Y no cumplidoE não cumpridas

Cuenta atrás para el tiempo de recreoContagem regressiva pra hora do recreio
Vida en espera hasta la decimotercera caídaA vida em espera até cair o décimo terceiro
El frío en el vientre en el primer besoO frio na barriga ao primeiro beijo
Cuatro noches sin dormir por miedo al desalojoQuatro noites sem dormir por medo do despejo
Se han ido las espinillas y los dientes con aparatos ortopédicosForam-se as espinhas e os dentes com aparelho
Ahora está disfrazando el vientre y el blanco en el cabelloAgora é disfarçar a barriga e o branco no cabelo
Bobeou ganó un hijo, retrasado perdió su trabajoBobeou ganhou um filho, atrasou perdeu o emprego
¿Qué vas a sacar de la vida?O que levará da vida?
¿Qué recordarán en el funeral?O que lembrarão no enterro?

Cada anheloCada anseio
Cada memoriaCada memória
Toda certezaCada certeza
Cada arrepentimientoCada arrependimento

Cada historiaCada história
Todos los secretosCada segredo
Cada fotografíaCada fotografia
Cada olorCada cheiro

Cada despedidaCada despedida
Todos los díasCada dia
Cada historiaCada história