Brinquedo de Armar

Juguete para armar

Brinquedo de Armar

Estoy tan nerviosoEu ando tão nervoso
No puedo relajarmeNão consigo relaxar
Mi cuerpo cavernosoMeu corpo cavernoso
Es incapaz de hincharseÉ incapaz de inchar

Estoy tan estresadoEstou tão estressado
Vivo tan impacienteVivo tão impaciente
La sangre bombeadaO sangue bombeado
Es insuficienteÉ insuficiente

Estoy lleno de problemas'tô cheio de problema
En la oficinaLá no escritório
Y eso incluye mi sistemaE isso inclui o meu sistema
Vascular reproductivoVascular reprodutório

Estoy hecho un manojo de nerviosEu ando uma pilha
En mi trabajoLá no meu serviço
Disculpa, hija míaDesculpe, minha filha
De vez en cuando me atascoDe vez em quando enguiço

(*) Voy a empezar a llorar(*) Vou começar a chorar
Tú no dejas de reírVocê não pára de rir
Mi juguete es para armarO meu brinquedo é de armar
Tu juguete es para abrirO seu brinquedo é de abrir

Pero tú fuiste amableMas você foi bacana
Súper linda, genialSupergracinha, legal
Podrías haber sido malvadaPodia ser sacana
Podrías haberme criticadoPodia cair de pau

En lugar de enojarteEm vez de ter zangado
Tú comprendisteVocê compreendeu
Al más pequeño abandonadoO menor abandonado
Que aún no ha crecido, ¡ah!Que ainda não cresceu, ah!

(*)(*)

Me emocionéFiquei emocionado
Tú incluso llorasteVocê até chorou
Te diste la vueltaVirou para o outro lado
Y me confesaste:E me confessou:

(Es mi primera vez(É a minha primeira vez
Nunca había sucedidoNunca tinha acontecido
Con los otros ciento seisCom os outros cento e seis
Que me habían comido!)Que tinham me comido!)

No puedo llegar al clímaxEu não consigo gozar
Tú te partes de risaVocê se esporra de rir
Mi juguete es para armarO meu brinquedo é de armar
(Mi juguete es para abrir)(O meu brinquedo é de abrir)

-Ahora, solo los hombres cantando conmigo, ¡vamos allá!-Agora, só os homens cantando comigo, vamo' lá!

¡Mi juguete es para armar!O meu brinquedo é de armar!

-¿Y las mujeres?-E as mulheres?

(Mi juguete es para abrir)(O meu brinquedo é de abrir)

-Gente, ¿no hay hombres en este disco aquí? Los hombres-Gente, não tem homem nesse disco aqui não? Os homens

¡Mi juguete es para armar!O meu brinquedo é de armar!

-¿Y las mujeres?-E as fêmeas

(Mi juguete es para abrir)(O meu brinquedo é de abrir)

-De acuerdo, última vez ahora para desempatar-Beleza, última vez agora é pra desempatar

¡Mi juguete es para armar!O meu brinquedo é de armar!

-¿Y la mujerada?-E a mulherada?

(Mi juguete es para abrir)(O meu brinquedo é de abrir)

(*)Estribillo(*)Refrão