Mobral

Mobral

Mobral

(1988)
(1988)

[hablado]
[falado]

Ayer ha pasado
O ontem já passou
Hoy es lo que es
O hoje é o que é
Y mañana puede que nunca llegue
E o amanhã poderá não mais chegar
En un mundo sin flores
Num mundo sem flores
Sólo queda para el hombre amar
Só resta ao homem amar
Aunque sé que amar sin ser amado
Mesmo sabendo que amar sem ser amado
Es como limpiarte el trasero sin haber cagado
É como limpar o cu sem ter cagado

[CANTANDO]
[cantado]

Cuando veo algo
Quando eu vejo qualquer coisa
Estoy empezando a recordar
Começo a lembrar
De todo lo que ha pasado
De tudo que rolou
Y lo que todavía va a pasar entre nosotros
E do que ainda vai rolar... entre nós
No tengo más paz
Não tenho mais sossego
No puedo trabajar
Não consigo trabalhar
Cierra los ojos
É só fechar os olhos
Que empiezo a imaginar... nosotros dos
Que eu começo a imaginar... nós dois

Un avión entrando en el hangar
Um avião que entra no hangar
Un ganso que se ahoga en alta mar
Um ganso se afogando em alto-mar
Un gusano frotándose en un agujero
Uma minhoca se esfregando num buraco
Dos bolas en el bolsillo y un bate
Duas bolas na caçapa e um taco

Una pasta de dientes apretada hasta el final
Uma pasta de dente espremida até o fim
Un indio sosteniendo un apio
Uma índia segurando um aipim
Un psicoanalista con la boca en un cigarro
Um psicanalista com a boca no charuto
Producto interno neto y bruto
O líquido e o produto interno bruto... bruto...

Tal vez un escritor, un intelectual
Talvez um escritor, um intelectual
Encuentra la imagen correcta
Encontre a imagem ideal
Pero hablar de amor todo lo que necesitas es sentir
Mas pra falar de amor só precisa sentimento
Y habiendo hecho al menos MOBRAL... MOBRAL
E ter feito pelo menos o MOBRAL... MOBRAL...

Un avión entrando en el hangar
Um avião que entra no hangar
Un ganso que se ahoga en alta mar
Um ganso se afogando em alto-mar
Un gusano frotándose en un agujero
Uma minhoca se esfregando num buraco
Dos bolas en el bolsillo y un bate
Duas bolas na caçapa e um taco

Una pasta de dientes apretada hasta el final
Uma pasta de dente espremida até o fim
Un indio sosteniendo un apio
Uma índia segurando um aipim
Un psicoanalista con la boca en un cigarro
Um psicanalista com a boca no charuto
Producto interno neto y bruto
O líquido e o produto interno bruto... bruto...

Tal vez un escritor, un intelectual
Talvez um escritor, um intelectual
Encuentra la imagen correcta
Encontre a imagem ideal
Pero hablar de amor todo lo que necesitas es sentir
Mas pra falar de amor só precisa sentimento
Y habiendo hecho al menos MOBRAL... MOBRAL
E ter feito pelo menos o MOBRAL... MOBRAL...

Distinguir consonante de vocal
Distinguir consoante de vogal
Contar hasta la posición decimal
Fazer conta até a casa decimal
Un poco de acuerdo verbal
Um pouco de concordância verbal