Rap do Massaranduba

Rap del Massaranduba

Rap do Massaranduba

Hey gente, se acabó el desprecioAí galera,acabou o esculacho
Vamos a parar con los golpesVamo pará com os pow
Vamos a hablar más tranquiloVamo porrá mais baixo
Soy Carlos Massaranduba y voySou Carlos Massaranduba e vou
A mostrarles el diario de un machoMostrar para vocês o diário de um macho

Hoy me desperté temprano por la mañanaHoje acordei de manhã cedo
Con mucha energíaNa maior disposição
Y de inmediato preparé mi primera comidaE fui logo caprichando na primeira refeição
Un balde de açaí para darme energíaUm balde de açaí pra dar disposição
Y levantar mucho peso en el gimnasioE levantar muito ferro na musculação
Anabolizantes para fortalecerAnabolizante pra fortalecer
Y un supositorio solo para contrarrestarE um supositório só pra rebater

(supositorio todos los días, mira que vicia)(supositório todo dia,olha que vicia)
(supositorio todos los días, mira que vicia)(supositório todo dia,olha que vicia)

¿Estás loco, estás demente?Tá maluco,tá demente ?
No tienes mentalidadTu não tem mentalidade
Obviamente estás dudandoVocê tá obviamente duvidando
De mi masculinidadDa minha masculinidade

Soy espadaEu sou espada
Soy macho, hago musculaciónSou macho,faço musculação
Voy a pelearVou dar porrada
Solo para enredarme con hombres en el sueloSó pra embolar com homem no chão

Como soy buen hijo y me porto bienComo sou bom filho e ando na linha
No olvidé dar galletas con téNão esquecí de dar bolacha com chá
A mi mamitaPra minha mamãezinha

(ay, ui hijo, esto se puso feo)(ai,ui meu filho,essa pegô no figo)
(hijo, escucha un consejo, de alguien(meu filho ouça um conselho,de quem
de la tercera edad. Este mundo está lleno deé da terceira idade.Esse mundo tá cheio de
gente que duda de tu masculinidad)gente duvidando da sua masculinidade)

Cuando salí de casa, ni siquiera di buenos díasQuando eu saí de casa,nem dei bom-dia
Golpeé a todo el mundo, incluso en el gimnasioFui porrando todo mundo,até a academia
Para no llegar al entrenamientoQue é pra não chegar no treino
Con los músculos fríosCom a musculatura fria

Golpeé al portero, al panadero,Dei porrada no porteiro,no padeiro,
Al carnicero y al verdulero,No açogueiro e no quitandeiro,
Golpeé al vendedor de periódicos,Dei porrada no jornaleiro,
Al vendedor, al dependiente,No feirante,no balconista,
Al vendedor ambulante,No ambulante,
Golpeé a todos los profesionalesDei porrada em todos os profissionais

Solo no golpeo a los perros,Só não bato em cachorro,
Porque los perros son seres humanosPorque cachorro é ser humano
Y respeto a los animales,E eu respeito os animais,
¿Qué dices Sadam?Fala aí Sadam

(guau, guau, guau, guau, guau, guau)(au,au,au,au,au,au)

¡Ya basta!Chega !
Al llegar al vestuario del gimnasioAo chegar no vestiário da academia
Me encontré con el buen y viejo MontanhaEncontrei o bom e velho montanha
Montanha es mi compañero,O Montanha é meu parceiro,
Mi hermano de fe,Meu brother de fé,
Siempre está a mi ladoTá sempre ao meu lado
Es mi amigo del alma, del pecho musculosoÉ meu amigo do peito,do peito sarado
Del abdomen definido,Do abdômen definido,
De los glúteos firmesDo grútio lombado
Sus músculos brillan cuando está sudandoSeus músculos reluzem quando ele tá suado

¿Qué pasa Massaranduba, te veo raro?Qual é Massaranduba,tô até te estranhando
¿Todo esto es amistad o estás jugando?Isso tudo é amizade ou tu tá emboiolando ?

Oye Massaranduba,Aê Massaranduba,
Gracias por esta oportunidadObrigado por essa oportunidade
Aprovecharé para hablar con los hermanosVou aproveitar pra falar com os mano
Musculosos de mi comunidadBombado da minha comunidade
La comunidad luchadora es muy sufridaA comunidade porradora é muito sofrida
Vive toda morada y llena de heridasVive toda roxa e cheia de ferida

Dale un respiro MontanhaDá um tempo Montanha
Estás hablando demasiadoTu tá falando demais
Cállate y haz 500 abdominalesCala a boca e vai pagando 500 abdominais

¿Qué pasa Massaranduba, no mandas en mí?Qual é Massaranduba,tu não manda em mim
Háblame bien o te doy un mataFala direito comigo senão te dou um mata
León y una patada en el riñónLeão e um chute no rim !

¿Estás loco, estás demente?Tá maluco,tá demente ?
Vamos a parar con esta brutalidadVamo pará com essa bossalidade
O estás obviamente dudandoOu você tá obviamente duvidando
De mi masculinidadDa minha masculinidade ?

Soy espadaEu sou espada
Soy macho, hago musculaciónSou macho,faço musculação
Voy a pelear...Vou dar porrada...