Tributo a Bob Marley

Hommage à Bob Marley

Tributo a Bob Marley

Un gars comme moi au Brésil n'a pas sa placeUm cara como eu no Brasil não tem vez
J'ai essayé d'aller à Lisbonne, mais je ne parle pas portugaisTentei ir pra Lisboa, mas não sei Português

Et tout le monde me disait : Vas-y, va en JamaïqueE todo mundo me dizia: Vê se vai pra Jamaica

J'ai tenté d'aller à Paris, Londres, AmsterdamTentei ir pra Paris, Londres, Amsterdã
Gagner un peu de fric en imitant DjavanGanhar alguma grana imitando Djavan

Et tout le monde me disait : Vas-y, va en JamaïqueE todo mundo me dizia: Vê se vai pra Jamaica

Je n'irai pas Io io io io io io ioEu não vou Io io io io io io io
Je n'irai pas Io io io io ioEu não vou Io io io io io

Je suis allé à New York pour faire connaître mon reggaeFui pra Nova York emplacar o meu Reggae
Gagner un peu d'argent pour manger un X-eggGanhar algum dinheiro pra comer um X-egg

Et tout le monde me disait : Vas-y, va en JamaïqueE todo mundo me dizia: Vê se vai pra Jamaica

Singapour, Bali, Java, JaponSingapura, Bali, Java, Japão
Écoutant la mélodie, toujours le même refrainOuvindo a cantilena sempre o mesmo refrão

Et tout le monde me disait : Vas-y, va en JamaïqueE todo mundo me dizia: Vê se vai pra Jamaica

Je n'irai pas Io io io io io io ioEu não vou Io io io io io io io
Je n'irai pas Io io io io ioEu não vou Io io io io io
Je n'irai pas Io io io io io io ioEu não vou Io io io io io io io
Je n'irai pas Io io io io ioEu não vou Io io io io io

Si le Brésil c'est comme ça, imagine la JamaïqueSe o Brasil é assim, imagine a Jamaica
Si le Detran ici c'est comme ça, imagine celui de JamaïqueSe o Detran daqui é assim, imagine o da Jamaica
Si le whisky paraguayen ici c'est comme ça, imagine celui de JamaïqueSe o Whisky Paraguaio daqui é assim, imagine o da Jamaica
Si ma belle-mère ici c'est comme ça, imagine en JamaïqueSe a minha sogra aqui é assim, imagine na Jamaica

Je n'irai pas Io io io io io io ioEu não vou Io io io io io io io
Je n'irai pas Io io io io ioEu não vou Io io io io io
Je n'irai pas Io io io io io io ioEu não vou Io io io io io io io
Je n'irai pas Io io io io ioEu não vou Io io io io io

Si le cinéma national ici c'est comme ça, imagine en JamaïqueSe o cinema nacional daqui é assim, imagine na Jamaica
Si la méningite ici c'est comme ça, imagine en JamaïqueSe a meningite daqui é assim, imagine na Jamaica
Si les Argentins ici sont comme ça, imagine ceux de JamaïqueSe os Argentinos daqui são assim, imagine os da Jamaica
Si le Botafogo ici c'est comme ça, imagine celui de JamaïqueSe o Botafogo daqui é assim, imagine o da Jamaica

Je n'irai pas Io io io io io io ioEu não vou Io io io io io io io
Je n'irai pas Io io io io ioEu não vou Io io io io io
Je n'irai pas Io io io io io io ioEu não vou Io io io io io io io
Je n'irai pas Io io io io ioEu não vou Io io io io io