Ik ben zo verdrietig

Tô Tristão

Ik ben zo verdrietigEu tô tristão
Ik lijd als een gekTô sofrendo pra caralho
Ik heb het verknaldEu me fudi
Ik ben een kaart buiten het spelSou carta fora do Baralho

Maar wie heeft het gedaan?Mas quem mandou
Wie heeft me laten komen als een sukkel?Quem mandou nascer babaca?
Zij wilde nietEla não quis
Ik ging alleen naar het MaracanãEu fui sozinho pro Maraca
Na twee minutenAos dois minutos
Moest Zicão met een brancard wegO Zicão saiu de maca
En thuisE lá em casa
Scoorde Ricardão een prachtig doelpuntRicardão fez gol de placa

Ik ben zo verdrietigEu tô tristão
Ik lijd als een gekTô sofrendo pra caralho
Ik heb het verknaldEu me fudi
Ik ben een kaart buiten het spelSou carta fora do Baralho

Ik had met haar afgesprokenMarquei com ela
Voor een film en een biertjeUm cinema e um chopinho
Ik trok mijn beste kleren aanBotei a beca
En deed me heel chique voorFiquei todo mauricinho
Ik kreeg een afzeggingLevei um bolo
Maar ik ben het al gewendMas já estou acostumando
De ene keer is het Pedro, de andere keer Luís, dan weer FernandoUm dia é pedro, outro é luís, outro é fernando

Ik ben zo verdrietigEu tô tristão
Ik lijd als een gekTô sofrendo pra caralho
Ik heb het verknaldEu me fudi
Ik ben een kaart buiten het spelSou carta fora do Baralho

Ik ben echt vervelendSou muito chato
Ik ben een beetje gemiddeldEu sou meio mais ou menos
En naast dat ik dom benE além de burro
Heb ik ook nog een klein piemeltjeAinda tenho pau pequeno

Ik ben een loserEu sou um merda
Een Zé mané, een nulUm Zé mané, um zero a esquerda
Als ik doodgaSe eu morrer
Zal niemand het missenNinguém vai sentir a perda

Ik ben zo verdrietigEu tô tristão
Ik lijd als een gekTô sofrendo pra caralho
Ik heb het verknaldEu me fudi
Ik ben een kaart buiten het spelSou carta fora do Baralho