Mãe é Mãe

Mama ist Mama

Mãe é Mãe

Hallo LeuteAlô rapaziada
Sie haben gesagt, ich komme nichtDisseram que eu não vinha
Aber ich bin angekommen, ganz schön mitgenommenMas eu cheguei batido
Ich will diesen coolen Groove hörenQuero ouvir aquele swing esperto
Los geht's!Vamo lá!

Mama ist Mama, Kuh ist Kuh!Mãe é mãe, paca é paca!
Mama ist Mama, Kuh ist Kuh!Mãe é mãe, paca é paca!
Mama ist Mama, Kuh ist Kuh!Mãe é mãe, paca é paca!
Mama ist Mama, Kuh ist Kuh!Mãe é mãe, paca é paca!

Aber Frau, Frau, Sound!Mas mulher, mulher, som!
Wo ist der Sound!? Achtung Band!Cadê o som!? Atenção banda!
Mein Sohn, wo ist der Rücklauf?Meu filho, cadê o retorno?
Ich höre meine Stimme nichtNão estou ouvindo a minha voz
So geht das nicht!Assim não dá!
Lass uns alles von vorne anfangen!Vamos começar tudo de novo!

Mama ist Mama, Kuh ist Kuh!Mãe é mãe, paca é paca!
Mama ist Mama, Kuh ist Kuh!Mãe é mãe, paca é paca!
Mama ist Mama, Kuh ist Kuh!Mãe é mãe, paca é paca!
Mama ist Mama, Kuh ist Kuh!Mãe é mãe, paca é paca!

Aber Frau, Frau, nein!Mas mulher, mulher, não!
Frauen sind alles Kühe!Mulher é tudo vaca!
Aber Frau, Frau, nein!Mas mulher, mulher, não!
Frauen sind alles Kühe!Mulher é tudo vaca!

Es hat sich verbessert!Melhorou!

Ich werde um Erlaubnis bittenEu vou pedir licença a vocês
Ich gehe mal kurz reinQue eu vô lá dentro
Ich will mich rasierenVou fazer a barba
Hat jemand ein Rasiermesser?Alguém tem uma gilete
Ich werde es mir holen, ja!?Eu vou pegar heim!?

Wenn du mit ihr ausgehen willstSe você quer namorar
Will sie deine Freundin seinEla quer ser sua amiga
Wenn du anrufst, dann meldet sie sich nichtSe você telefona aí é que ela nem te liga
Aber wenn du hart spielstMas se você joga duro
Wenn du ihr begegnestQuando cruza por ela
Tut sie so, als würde sie dich nicht sehenFinge que não vê
Dann geht sie auf die KnieAí ela fica de quatro
Küsst deinen SchuhTe beija o sapato
Will dich heiratenQuer casar com você

Mama ist Mama, Kuh ist Kuh!Mãe é mãe, paca é paca!
Mama ist Mama, Kuh ist Kuh!Mãe é mãe, paca é paca!
Mama ist Mama, Kuh ist Kuh!Mãe é mãe, paca é paca!
Mama ist Mama, Kuh ist Kuh!Mãe é mãe, paca é paca!

Aber Frau, Frau, nein!Mas mulher, mulher, não!
Frauen sind alles Kühe!Mulher é tudo vaca!
Aber Frau, Frau, nein!Mas mulher, mulher, não!
Frauen sind alles Kühe!Mulher é tudo vaca!

Wo ist der Bass? Wo ist der Bass?Cadê? Cadê o grave?
Mehr Bass, mehr HöhenMais Grave, mais agudo
Mehr Rücklauf, mehr StimmenMais retorno, mais som de voz
Ich höre nichtsNão estou ouvindo nada

Während er den Sound einstelltEnquanto ele ajeita o som
Werde ich um Erlaubnis bittenEu vou pedir licença a vocês
Und gehe rein, um mir die Haare zu kämmenE vou lá dentro, pentear o cabelo
Hat jemand einen Spiegel da?Alguém tem um espelho ai?
Ich werde es mir holen, ja!?Vou pegar heim!?

Ihr seid schon zehnmal ausgegangenVocês já sairam dez vezes
Und es war ganz nettE até que foi bem legal
Aber sie will keine VerpflichtungMas ela não quer compromisso
Sie will kein Paar seinEla não quer ser casal

Und wenn du am wenigsten damit rechnestE quando você menos espera
Kommt sie zurück zu ihrem Ex-FreundEla volta pro ex-namorado
Ein schäbiger Typ, ein Gauner und ordinärUm cabra safado, pulha e ordinário
Über den sie schlecht gesprochen hat, wow!De quem ela falava mal, uau!

Mama ist Mama, Kuh ist Kuh!Mãe é mãe, paca é paca!
Mama ist Mama, Kuh ist Kuh!Mãe é mãe, paca é paca!
Mama ist Mama, Kuh ist Kuh!Mãe é mãe, paca é paca!
Mama ist Mama, Kuh ist Kuh!Mãe é mãe, paca é paca!

Aber Frau, Frau, nein!Mas mulher, mulher, não!
Frauen sind alles Kühe!Mulher é tudo vaca!
Aber Frau, Frau, nein!Mas mulher, mulher, não!
Frauen sind alles Kühe!Mulher é tudo vaca!

Lass uns diesen coolen Groove haltenVamos segurar esse swing esperto
Ich werde um Erlaubnis bittenEu vou pedir licença a vocês
Denn ich muss mich zurückziehenQue eu vou ter que me retirar
Ein Junge ist gekommen, mit einem Zettel für michChegou um rapaz, com um papel pra mim
Da an der TürAi na porta
Er hat mir einen Grund gegeben zu gehenMe deu motivo pra ir embora
Ich werde sehen, was er willEu vou ver o que ele quer
Tschüss!Tchau!

Mama ist Mama, Kuh ist Kuh!Mãe é mãe, vaca é vaca!