Mãe é Mãe

Mother is Mother

Mãe é Mãe

Hello guysAlô rapaziada
They said I wouldn't comeDisseram que eu não vinha
But I arrived readyMas eu cheguei batido
I want to hear that clever swingQuero ouvir aquele swing esperto
Let's go!Vamo lá!

Mother is mother, paca is paca!Mãe é mãe, paca é paca!
Mother is mother, paca is paca!Mãe é mãe, paca é paca!
Mother is mother, paca is paca!Mãe é mãe, paca é paca!
Mother is mother, paca is paca!Mãe é mãe, paca é paca!

But woman, woman, sound!Mas mulher, mulher, som!
Where's the sound!? Attention band!Cadê o som!? Atenção banda!
My son, where's the monitor?Meu filho, cadê o retorno?
I can't hear my voiceNão estou ouvindo a minha voz
This won't work!Assim não dá!
Let's start all over again!Vamos começar tudo de novo!

Mother is mother, paca is paca!Mãe é mãe, paca é paca!
Mother is mother, paca is paca!Mãe é mãe, paca é paca!
Mother is mother, paca is paca!Mãe é mãe, paca é paca!
Mother is mother, paca is paca!Mãe é mãe, paca é paca!

But woman, woman, no!Mas mulher, mulher, não!
Woman is all cow!Mulher é tudo vaca!
But woman, woman, no!Mas mulher, mulher, não!
Woman is all cow!Mulher é tudo vaca!

Improved!Melhorou!

I'm going to ask for your permissionEu vou pedir licença a vocês
I'm going insideQue eu vô lá dentro
I'm going to shaveVou fazer a barba
Does anyone have a razor?Alguém tem uma gilete
I'm going to get it, okay!?Eu vou pegar heim!?

If you want to dateSe você quer namorar
She wants to be your friendEla quer ser sua amiga
If you call her, she won't even answerSe você telefona aí é que ela nem te liga
But if you play hardMas se você joga duro
When you pass by herQuando cruza por ela
Pretend you don't seeFinge que não vê
Then she'll be all over youAí ela fica de quatro
Kissing your shoeTe beija o sapato
Wants to marry youQuer casar com você

Mother is mother, paca is paca!Mãe é mãe, paca é paca!
Mother is mother, paca is paca!Mãe é mãe, paca é paca!
Mother is mother, paca is paca!Mãe é mãe, paca é paca!
Mother is mother, paca is paca!Mãe é mãe, paca é paca!

But woman, woman, no!Mas mulher, mulher, não!
Woman is all cow!Mulher é tudo vaca!
But woman, woman, no!Mas mulher, mulher, não!
Woman is all cow!Mulher é tudo vaca!

Where's? Where's the bass?Cadê? Cadê o grave?
More bass, more trebleMais Grave, mais agudo
More monitor, more voice soundMais retorno, mais som de voz
I can't hear anythingNão estou ouvindo nada

While he adjusts the soundEnquanto ele ajeita o som
I'm going to ask for your permissionEu vou pedir licença a vocês
And I'm going inside, comb my hairE vou lá dentro, pentear o cabelo
Does anyone have a mirror here?Alguém tem um espelho ai?
I'm going to get it, okay!?Vou pegar heim!?

You've been out ten timesVocês já sairam dez vezes
And it was quite niceE até que foi bem legal
But she doesn't want commitmentMas ela não quer compromisso
She doesn't want to be a coupleEla não quer ser casal

And when you least expect itE quando você menos espera
She goes back to her ex-boyfriendEla volta pro ex-namorado
A scoundrel, a scumbagUm cabra safado, pulha e ordinário
Whom she used to speak ill of, wow!De quem ela falava mal, uau!

Mother is mother, paca is paca!Mãe é mãe, paca é paca!
Mother is mother, paca is paca!Mãe é mãe, paca é paca!
Mother is mother, paca is paca!Mãe é mãe, paca é paca!
Mother is mother, paca is paca!Mãe é mãe, paca é paca!

But woman, woman, no!Mas mulher, mulher, não!
Woman is all cow!Mulher é tudo vaca!
But woman, woman, no!Mas mulher, mulher, não!
Woman is all cow!Mulher é tudo vaca!

Let's keep this clever swingVamos segurar esse swing esperto
I'm going to ask for your permissionEu vou pedir licença a vocês
Because I have to leaveQue eu vou ter que me retirar
A guy arrived, with a paper for meChegou um rapaz, com um papel pra mim
At the doorAi na porta
Gave me a reason to leaveMe deu motivo pra ir embora
I'll see what he wantsEu vou ver o que ele quer
Bye!Tchau!

Mother is mother, cow is cow!Mãe é mãe, vaca é vaca!