Mãe é Mãe

Moeder is Moeder

Mãe é Mãe

Hallo jongensAlô rapaziada
Ze zeiden dat ik niet zou komenDisseram que eu não vinha
Maar ik ben er, kapot maarMas eu cheguei batido
Ik wil die slimme swing horenQuero ouvir aquele swing esperto
Laten we gaan!Vamo lá!

Moeder is moeder, koe is koe!Mãe é mãe, paca é paca!
Moeder is moeder, koe is koe!Mãe é mãe, paca é paca!
Moeder is moeder, koe is koe!Mãe é mãe, paca é paca!
Moeder is moeder, koe is koe!Mãe é mãe, paca é paca!

Maar vrouw, vrouw, geluid!Mas mulher, mulher, som!
Waar is het geluid!? Aandacht band!Cadê o som!? Atenção banda!
Mijn kind, waar is de terugkoppeling?Meu filho, cadê o retorno?
Ik hoor mijn stem nietNão estou ouvindo a minha voz
Zo kan het niet!Assim não dá!
Laten we alles opnieuw beginnen!Vamos começar tudo de novo!

Moeder is moeder, koe is koe!Mãe é mãe, paca é paca!
Moeder is moeder, koe is koe!Mãe é mãe, paca é paca!
Moeder is moeder, koe is koe!Mãe é mãe, paca é paca!
Moeder is moeder, koe is koe!Mãe é mãe, paca é paca!

Maar vrouw, vrouw, nee!Mas mulher, mulher, não!
Vrouw is gewoon een koe!Mulher é tudo vaca!
Maar vrouw, vrouw, nee!Mas mulher, mulher, não!
Vrouw is gewoon een koe!Mulher é tudo vaca!

Het is beter geworden!Melhorou!

Ik ga jullie even storenEu vou pedir licença a vocês
Want ik ga naar binnenQue eu vô lá dentro
Ik ga mijn baard scherenVou fazer a barba
Heeft iemand een scheermes?Alguém tem uma gilete
Ik ga het pakken, hoor!?Eu vou pegar heim!?

Als je wilt datenSe você quer namorar
Wil zij je vriendin zijnEla quer ser sua amiga
Als je belt, neemt ze niet opSe você telefona aí é que ela nem te liga
Maar als je hard doetMas se você joga duro
Als je haar tegenkomtQuando cruza por ela
Doet ze alsof ze je niet zietFinge que não vê
Dan gaat ze op haar knieënAí ela fica de quatro
Kust je schoenenTe beija o sapato
Wil met je trouwenQuer casar com você

Moeder is moeder, koe is koe!Mãe é mãe, paca é paca!
Moeder is moeder, koe is koe!Mãe é mãe, paca é paca!
Moeder is moeder, koe is koe!Mãe é mãe, paca é paca!
Moeder is moeder, koe is koe!Mãe é mãe, paca é paca!

Maar vrouw, vrouw, nee!Mas mulher, mulher, não!
Vrouw is gewoon een koe!Mulher é tudo vaca!
Maar vrouw, vrouw, nee!Mas mulher, mulher, não!
Vrouw is gewoon een koe!Mulher é tudo vaca!

Waar is het? Waar is de bas?Cadê? Cadê o grave?
Meer bas, meer hoogMais Grave, mais agudo
Meer terugkoppeling, meer stemgeluidMais retorno, mais som de voz
Ik hoor nietsNão estou ouvindo nada

Terwijl hij het geluid regeltEnquanto ele ajeita o som
Ga ik jullie even storenEu vou pedir licença a vocês
En ga ik naar binnen, mijn haar kammenE vou lá dentro, pentear o cabelo
Heeft iemand een spiegel daar?Alguém tem um espelho ai?
Ik ga het pakken, hoor!?Vou pegar heim!?

Jullie zijn al tien keer uitgeweestVocês já sairam dez vezes
En het was best leukE até que foi bem legal
Maar zij wil geen verplichtingenMas ela não quer compromisso
Zij wil geen stel zijnEla não quer ser casal

En als je het het minst verwachtE quando você menos espera
Gaat ze terug naar haar exEla volta pro ex-namorado
Een schoft, een oplichter en een loserUm cabra safado, pulha e ordinário
Waar ze slecht over sprak, wauw!De quem ela falava mal, uau!

Moeder is moeder, koe is koe!Mãe é mãe, paca é paca!
Moeder is moeder, koe is koe!Mãe é mãe, paca é paca!
Moeder is moeder, koe is koe!Mãe é mãe, paca é paca!
Moeder is moeder, koe is koe!Mãe é mãe, paca é paca!

Maar vrouw, vrouw, nee!Mas mulher, mulher, não!
Vrouw is gewoon een koe!Mulher é tudo vaca!
Maar vrouw, vrouw, nee!Mas mulher, mulher, não!
Vrouw is gewoon een koe!Mulher é tudo vaca!

Laten we die slimme swing vasthoudenVamos segurar esse swing esperto
Ik ga jullie even storenEu vou pedir licença a vocês
Want ik moet wegQue eu vou ter que me retirar
Er kwam een jongen, met een brief voor mijChegou um rapaz, com um papel pra mim
Daar bij de deurAi na porta
Hij gaf me reden om te gaanMe deu motivo pra ir embora
Ik ga kijken wat hij wilEu vou ver o que ele quer
Doei!Tchau!

Moeder is moeder, koe is koe!Mãe é mãe, vaca é vaca!