Aoi Kage

Sombra Azul

Aoi Kage

Tú, con esa sonrisa infantil
キミよ その幼き笑顔の
Kimi yo sono osanaki egao no
Reflejando tu ser en un rostro puro
汚れなき面に映る自分を
kegare na kimeni utsuru jibun wo
¿Puedes mirar directamente
迷うことなくただ真っすぐに
Mayou koto naku tada massugu ni
Sin dudar y devolver la mirada?
見つめ返すことできるのか
Mitsume kaesu koto dekiru no ka

La cadena de momentos irreversibles
巻き戻せない瞬間の連鎖
Makimodosenai shunkan no rensa
Simplemente se extiende hacia el futuro
ただ、未来へと伸びてゆく
Tada, mirai e to nobiteyuku

Tú, conviértete en un viento enojado, sé una estrella que parpadea suavemente
キミよ 怒れる風になれ 優しく瞬く星になれ
Kimi yo ikareru kaze ni nare yasashiku matataku hoshi ni nare
Dentro de ti, la luz que despierta
キミの中ね 目覚めた光が
Kimi no nakane mezameta hikari ga
Refleja una sombra azul
映し出す 青い影
Utsushidasu Aoi kage

Tú, de estos débiles
キミよ この弱き者たちの
Kimi yo kono yowaki mono tachi no
Lágrimas de tristeza sin voz
声なき悲しみの涙を
Koe naki kanashimi no namida wo
¿Puedes recibir con tus manos heridas
戦い 傷ついたその両手で
Tatakai kizutsuita sono ryoute de
La lucha de todos los calores perdidos?
受け止めることできるのか
Uketomeru koto dekiru no ka

Todo el calor que no se puede recuperar
取り戻せない温もりのすべて
Torimodosenai nukumori no subete
Se hunde en el mar de los recuerdos
記憶の海に沈んでゆく
Kioku no umi ni shizundeyuku

Tú, conviértete en una bestia salvaje, sé una flor que huele a viento
キミよ 荒ぶるケモノになれ 風に香る花になれ
Kimi yo araburu KEMONO ni nare kaze ni kaoru hana ni nare
Dentro de ti, el poder nacido
キミの中ね 生まれた力が
Kimi no nakane umareta chikara ga
Quema una sombra azul
焼き付けるん 青い影
Yakitsukerun Aoi kage

Tú, construye en esta tierra, nunca vayas al yermo sin sol
キミよ この大地に建て 決して昼なず荒野を行け
Kimi yo kono daichi ni tate kesshite hirunazu kouya wo yuke
Más allá de este camino que marcas
キミの刻むこの道の彼方で
Kimi no kizamu kono michi no kanata de
Te llaman una sombra azul
呼んでいるん 青い影
Yondeirun Aoi kage