Luz Dos Olhos

Licht deiner Augen

Luz Dos Olhos

Ich lege meine Augen auf dichPonho os meus olhos em você
Wenn du da bistSe você está
Die Herrin meiner Augen bist duDona dos meus olhos é você
Flugzeug in der LuftAvião no ar

Ein Tag für diese Augen, ohne dich zu sehenDia pra esses olhos, sem te ver
Ist wie der Boden des MeeresÉ como o chão do mar
Mach das Radio an, den FernseherLiga o rádio a pilha, a TV
Nur damit du es hörstSó pra você escutar

Das neue Lied, das ich jetzt gemacht habeA nova música que eu fiz agora
Draußen weint die leere StraßeLá fora, a rua vazia chora

Meine Augen leuchten, wenn ich dich seheOs meus olhos vidram ao te ver
Sind zwei Fans, ein PaarSão dois fãs, um par
Ich habe Gläser in die Augen gesetzt, um besserPus nos olhos vidros pra poder
Dich sehen zu könnenMelhor te enxergar

Licht der Augen, um die Nacht zu erhellenLuz dos olhos, para anoitecer
Es reicht, wenn du dich entfernstÉ só você se afastar
Male die Lippen, um zu schreibenPinta os lábios para escrever
Deinen Mund auf mirA tua boca em mim

Denn unser Lied habe ich jetzt gemachtQue a nossa música eu fiz agora
Draußen strahlt der Mond die Herrlichkeit ausLá fora, a Lua irradia a glória

Weil ich dich rufePorque eu te chamo
Ich bitte dich: KommEu te peço: Vem
Sag, dass du mich willstDiga que você me quer
Denn ich will dich auchPorque eu te quero também

Ich mache Frieden, indem ich mich erinnereFaço as pazes lembrando
Verbringe die Nachmittage damit, dich anzurufenPasso as tardes tentando lhe telefonar
Plakate, die nach dir suchenCartazes te procurando
Flugzeuge landen weiterhinAeronaves seguem pousando
Ohne dass du aussteigstSem você desembarcar

Damit ich dir in diesem Moment die Hand geben kannPra eu te dar a mão nessa hora
Die Koffer zum Käfer draußen bringenLevar as malas pro Fusca lá fora

Und ich werde dich führenE eu vou guiando
Ich warte auf dich, kommEu te espero, vem
Folge, wohin meine Füße gehenSiga aonde vão meus pés
Denn ich folge dir auchPorque eu te sigo também

Ich liebe dich, ohEu te amo, oh
Ich bitte dich: Komm, komm, kommEu te peço: Vem, vem, vem
Sag, dass du mich willstDiga que você me quer
Denn ich will dich auchPorque eu te quero também