A Orelha de Eurídice

La Oreja de Eurídice

A Orelha de Eurídice

Tú en la multitud, tú eres diferenteVocê na multidão, você é diferente
Tus manos me saludanAs suas mãos me acenam
No parecen haber muertoNão parecem ter morrido
Llenas de regalos, cajas coloridasCheias de presentes, caixas coloridas
Trajiste una orejaTrouxe uma orelha
Envuelta en un paño rojoEnvolta num pano vermelho
Es la prueba, mi amorÉ a prova, meu amor
Me esperas sin una orejaMe espera sem uma orelha
Corro, voy ahoraVou correndo, vou agora
A rescatar mi amorResgatar o meu amor
En el asfalto calienteNo asfalto quente
Del aeropuertoDo aeroporto
Como un espejismoComo uma miragem
Es el alma que castiga el cuerpoÉ a alma que castiga o corpo
Este es el mensajeEsta é a mensagem
En el paisaje distorsionadoNa paisagem distorcida
Por los aviones que despeganPelos aviões que sobem
Has vuelto para ayudarmeVocê voltou pra me ajudar
Y me siento más felizE eu fico mais feliz
Pero aún no estamos a salvoMas ainda não estamos salvos
El aire es pesadoO ar está pesado
No es solo la cicatrizNão é só a cicatriz
Que identifica al ser amadoQue identifica o ser amado
¡Tenemos que tener ideas juntos!Temos que ter idéias juntos!
¡Tenemos que encontrar una manera!Temos que achar uma maneira!
Es que ahora está lloviendo una lluvia sin vientoÉ que agora está chovendo uma chuva sem vento
Y hace media hora soplaba el vientoE há meia hora ventava
Vamos a refugiarnos adentroVamos fugir pra dentro
Hace media hora soplaba el viento y teníamos corajeHá meia hora ventava e tínhamos coragem
Y ya estoy cansado de no gustarmeE eu já estou cansado de não gostar de mim