Luz Del Fuego (part. Rita Lee)

Vuur van de Lichten (met Rita Lee)

Luz Del Fuego (part. Rita Lee)

Ik ben vandaag de gekteEu hoje represento a loucura
Maar wat je ook wiltMais o que você quiser
Alles wat je hoort komen uit de mondTudo que você vê sair da boca
Van een grote vrouwDe uma grande mulher
Maar gek!Porém louca!
Ik ben vandaag het geheimEu hoje represento o segredo
Ingepakt in papierEnrolado no papel
Als Vuur van de LichtenComo Luz del Fuego
Had geen angstNão tinha medo
Zij ging ook vroeg naar de hemel!Ela também foi pro céu, cedo!

Ik ben vandaag een vruchtEu hoje represento uma fruta
Kan zelfs een appel zijnPode ser até maçã
Nee, het is geen zonde,Não, não é pecado,
Gewoon een uitnodigingSó um convite
Kom me morgen zienVenha me ver amanhã
Echt!Mesmo!

Morgen! Morgen! Morgen!...Amanhã! Amanhã! Amanhã!...

Ik ben vandaag het folkloreEu hoje represento o folclore
Verborgen in de metroEnrustido no metrô
Van de grote stad die haast heeftDa grande cidade que está com pressa
Om te weten waar ik heen gaDe saber onde eu vou
Geen gedoe!Sem essa!

Ik ben vandaag de cicadeEu hoje represento a cigarra
Die nog gaat zingenQue ainda vai cantar
In deze mierenhoop, wie oren heeftNesse formigueiro quem tem ouvidos
Zal kunnen horenVai poder escutar
Mijn schreeuw!Meu grito!

Ik ben vandaag de vraagEu hoje represento a pergunta
In de buik van mamaNa barriga da mamãe
En wie vandaag sterft, wordt op een dag geborenE quem morre hoje, nasce um dia
Om morgen te levenPra viver amanhã
En altijd!E sempre!