Een Wit, Een Kruis, Een Nul

Um Branco, Um Xis, Um Zero

Jij ging weg en liet me alleenVocê partiu e me deixou
Zonder te treuren om wat er wasSem lamentar o que passou
Zonder me vast te klampen aan wat vervaagde en eindigdeSem me apegar ao que apagou e acabou

Ik herinner me je gezicht niet goedNão me lembro bem da sua cara
Welke kleur hadden je ogen, weet het niet meerQual a cor dos olhos, já nem sei
Alleen de geur van jouw geurSó o cheiro do seu cheiro
Laat me niet meer met rustNão quer me deixar mais em paz
In de lucht van de plekkenNos ares dos lugares
Waar ik ben en waar jij nooit bentOnde passo e onde nunca estás

Jij ging weg en kwam niet terugVocê partiu e não voltou
Ik ben al vergeten wat je zeiEu já esqueci o que me falou
Of je beloofde of zwoer je liefdeSe prometeu ou se jurou seu amor

Ik herinner me je naam niet meerJá não me recordo mais seu nome
Welke andere namen gaf ik jeQuais os outros nomes que te dei
Alleen de geur van jouw geurSó o cheiro do seu cheiro
Kan niet zo vluchtig zijnNão consegue ser tão fugaz
Bij mensen, huiden, armenNas pessoas, peles, colos
Geslachten, monden, waar jij nooit bentSexos, bocas, onde nunca estás

Ik herinner me je gezicht niet goedNão me lembro bem da sua cara
Welke kleur hadden je ogen, weet het niet meer, (weet het niet meer)Qual a cor dos olhos, já nem sei, (já nem sei)
Ik herinner me je naam niet meerJá não me recordo mais seu nome
Welke andere namen gaf ik jeQuais os outros nomes que te dei
Alleen de geur van jouw geurSó o cheiro do seu cheiro
Kan niet zo vluchtig zijnNão consegue ser tão fugaz
Bij mensen, huiden, armenNas pessoas, peles, colos
Geslacht, monden, waar jij nooit bentSexo, bocas, onde nunca estás

Jij ging weg en dat was beterVocê partiu e foi melhor
En ik ben al vergeten uit mijn hoofdE eu já me esqueci de cor
Van het geluid, de lucht, de toon, de stem en onsDo som, do ar, do tom, da voz e de nós

Ik heb een doek gepakt, een wit, een nul, een kruisJá passei um pano um branco, um zero, um xis
Een streep, een tijd, ik heb het al gedaanUm traço, um tempo, já passei
Alleen de geur van jouw geurSó o cheiro do seu cheiro
Kan ik niet achterlatenNão consigo deixar para trás
Doordrenkt de hele dagImpregnado o dia inteiro
In deze kleren die ik niet meer uittrekNessa roupa que eu não tiro mais