Toda Vez Que Eu Digo Adeus

Chaque fois que je dis adieu

Toda Vez Que Eu Digo Adeus

Chaque fois que je dis adieuToda vez que eu digo adeus
Je meurs presqueEu quase morro
Chaque fois que je dis adieuToda vez que eu digo adeus
Je fais appel aux dieuxAos deuses eu recorro

Aucun dieu, pourtantNenhum Deus, contudo
Ne semble m'entendreParece me ouvir
Ils voient toutEles veem tudo
Et te laissent partirE te deixam partir

Quand tu es là, il n'y a qu'un airQuando estás, há só um ar
De fleurs autourDe flor em volta
Des merles, d'un endroitSabiás, de algum lugar
Chantent l'amour autourCantam o amor em volta

Il n'y a pas de son meilleur !Não há som melhor!
Mais ton tonMas seu tom
Plus grandMaior
Devient plus petitSe torna menor
Chaque fois que je dis adieuToda vez que eu digo adeus

Aucun dieu, pourtantNenhum Deus, contudo
Ne semble m'entendreParece me ouvir
Ils voient toutEles veem tudo
Et te laissent partirE te deixam partir

Des merles, d'un endroitSabiás, de algum lugar
Chantent l'amour autourCantam o amor em volta

Il n'y a pas de son meilleur !Não há som melhor!
Mais ton tonMas seu tom
Plus grandMaior
Devient plus petitSe torna menor
Chaque fois que je dis adieuToda vez que eu digo adeus

Chaque fois que je te dis adieuToda vez que eu te digo adeus