Rubens

Rubens

Rubens

Nunca quise decírteloEu nunca quis te dizer
Siempre pensé que eras amableSempre te achei bacaninha
Todo el tiempo soñandoO tempo todo sonhando
Con tu basura en la míaCom a tua pica na minha

Tu bonita caraO teu rostinho bonito
La forma diferenteO jeito diferentão
Para mirarnos a los ojosDe olhar no olho da gente
Y para crear confusiónE de criar confusão

Tu paseo traviesoO teu andar malandrinho
Mi cabello de pieO meu cabelo em pé
Tu dulce olorO teu cheirinho gostoso
Mi vida de re-esA minha vida de ré-é

Me estás dando una pelotaVocê me dando uma bola
Y perdí en la escuelaE eu perdido na escola
Esa fisura en el aireEssa fissura no ar
Parece que estoy dirigiendo al abueloParece que eu vô correndo
No hay deseo de caminarSem vontade de andar

Quiero exprimirQuero te apertar
Quiero morderte, dameQuero te morder,me dá
Quiero hacerlo, pero no puedo, no, porqueQuero mas não posso, não, porque
¡Rubens! ¡No puedo hacerlo!Rubens! Não dá!
Somos un hombreA gente é homem
La gente se sorprenderáO povo vai estranhar
¡Rubens! Deja de reírte, muchachoRubens! Para de rir menino
Si tu familia se enteraSe a tua família descobre
Van a querer tragarnosEles vão querer nos engolir

A la sociedad no le gustaA sociedade não gosta
La gente piensa que es raroO pessoal acha estranho
Nosotros dos jugando al doctorNós dois brincando de médico
Los dos de nosotros de este tamañoNós dois com esse tamanho

Y con esta nueva enfermedadE com essa nova doença
Todo el mundo en la creenciaO mundo todo na crença
Que todo esto se detendráQue tudo isso vai parar
Y seguimos adelanteE a gente continuando
Dejar que el mundo pienseDeixando o mundo pensar

Mi madre tendría un ataqueMinha mãe teria um ataque
Tu padre, una parálisisTeu pai,uma paralisia
Si por casualidad supieranSe por acaso soubessem
Que nos acostamos un díaQue a gente transou um dia

Nuestros amigos llorandoNossos amigos chorando
El barrio hablandoA vizinhança falando
El mundo entero en oraciónO mundo todo em prece
Y cuando vamos a dar un paseoE quando a gente passeia
Sólo olvidamosA gente só esquece

Quiero exprimirQuero te apertar
Quiero morderte, fagQuero te morder, bicha
Sólo que siento unaSó que eu sinto uma
Duda en el aireDúvida no ar
¡Rubens! ¿Eso servirá?Rubens! Será que dá?
Somos un hombreA gente é homem
La gente se sorprenderáO povo vai estranhar

¡Rubens! Deja de reírteRubens! Para de rir
Si tu familia se enteraSe a tua família descobre
Van a querer tragarnosEles vão querer nos engolir

¡Rubens! Creo que está arriba, ¿eh?Rubens! Eu acho que dá pé, eh!
Esta cosa de hombre a hombreEsse negócio de homem com homem
¡Mujer con mujer, eh!Mulher com mulher, hã!