Chocante

Impactante

Chocante

Entró al bar, sintió la barraEntrou no bar, sentiu a barra
Inmediatamente gritóImediatamente gritou
Impactante, impactante, impactanteChocante, chocante, chocante

Fue al mostrador, hizo un gesto, lloróFoi pro balcão, fez um ar, chorou
Pidió un Dreher, se volvió locoPediu um Dreher, virou de vez
Impactante, impactante, impactanteChocante, chocante, chocante

Sintió que mejoróSentiu que melhorou
Buscó una mesa y se sentóProcurou uma mesa e sentou
Pidió un trago y pensóPediu uma pinga e pensou
Impactante, impactante, impactanteChocante, chocante, chocante

¿Vendrá él? (Vendrá)Ele virá? (Virá)
¿Vendrá él? (Quién sabe)Ele virá? (Sei lá)
Entrará, estoy segura, no me ignoraráEle entrará, tenho certeza, não me crocodilará
No soy fea (sí lo eres)Eu não sou feia (é sim)
No soy mala (quizás)Eu não sou má (talvez)
¿Entonces por qué no me adorará?Por que será então que ele não me adorará?
Es una injusticia (bueno, yo no lo creo)É uma injustiça (tá aí, eu não acho)
¿Será?Será?

Entonces habló asíEntão falou assim
Con su voz extrañaCom sua voz estranha
Su boca hinchada y carmesíSua boca inchada e carmim
Siempre andaba así (sí, en la discoteca siempre está torcida)Andava sempre assim (é, lá na boate ela tá sempre torta)
Si él vinieraSe ele viesse
Le daríaEu iria lhe dar
Lo que quisieraO que quisesse
En medio de este bar (qué absurdo)No meio desse bar (que absurdo)

Las horas y las bebidasAs horas e as bebidas
Fueron consumidasForam consumidas
De bella, se volvió feaDe bela, ficou feia
De buena, se volvió malaDe boa, ficou má

Él no vino, ella pensóEle não veio, ela pensou
Sintiéndose un poco expulsadaJá se sentindo meio expulsa
De ese bar se retiróDaquele bar se retirou

Abrió la puertaAbriu a porta
Y ya en la calleE já na rua
Miró a la LunaOlhou pra Lua
Y de repente comenzó a aullarE de repente começou a uivar
Uh (basta, qué absurdo)Uh (chega, que absurdo)

Es encontrada en la madrugadaÉ encontrada na madrugada
Cerrada como un tatuFechadona como um tatu
Caída en la aceraCaidona na calçada
Es recogida por el D.L.UÉ recolhida pro D.L.U

Y en un impactanteE numa chapante
Y en un irritanteE numa irritante
Y en ese instante gritóE naquele instante gritou
ImpactanteChocante
ImpactanteChocante
ImpactanteChocante
ImpactanteChocante