Guerra & Paz

Guerra & Paz

Guerra & Paz

Guerra, muerteGuerra, morte
Dolor y sufrimientoDor e sofrimento
Eso es lo que veoÉ isso que eu vejo
Es en lo que piensoÉ nisso que eu penso

La vida está afueraA vida tá lá fora
La guerra también estáA guerra também tá
Tengo derecho a la PazTenho direito a Paz
Salir sin preocuparmeSair sem me preocupar

Di no a la guerraDiga não a guerra
Di no a la violenciaDiga não a violência
Mira lo que hacesOlhe o que faz
Actúa con concienciaAja com consciência

Guerra, muerteGuerra, morte
Dolor y sufrimientoDor e sofrimento
Eso es lo que veoÉ isso que eu vejo
Es en lo que piensoÉ nisso que eu penso

Quiero un mundo sin dolorQuero um mundo sem dor
Sin armas, sin muerteSem armas, sem morte
La voluntad de vivirA vontade de viver
Es lo que me hace fuerteÉ o que me deixa forte

Basta de peleasChega de briga
Basta de golpesChega de porrada
Venimos del futuroViemos do futuro
Para el momento del cambioPara a hora da virada

Paz, vidaPaz, vida
No solo debo soñarNão devo só sonhar
Eso es lo que quieroÉ isso que eu quero
En eso voy a creerNisso vou acreditar

La guerra no sirveA guerra não presta
Vamos a ponerle finVamos dar um basta
Quiero salir de la jaulaQuero sair da jaula
Quiero pasear en la plazaQuero passear na praça

Ahora quiero paz...Agora eu quero paz...
No quiero la guerraNão quero a guerra
Si la vida viene del aguaSe a vida vem da água
La muerte viene de la tierraA morte vem da terra

Paz, vidaPaz,, vida
No solo debo soñarNão devo só sonhar
Eso es lo que quieroÉ isso que eu quero
En eso voy a creerNisso vou acreditar

La vida es rápidaA vida é rápida
Pasa en un segundoPassa em um segundo
Mientras esté vivaEnquanto estiver viva
Voy a intentar cambiar el mundoVou tentar mudar o mundo

No hay sonrisas en la sangreNão há sorrisos no sangue
Ni belleza en la guerraNem beleza na guerra
La paz es mi vidaA paz é minha vida
Y mi vida es hermosaE a minha vida é bela