Á Benção Meu Poeta

Bendición a mi poeta

Á Benção Meu Poeta

Salgo por la vida con mi sambaSaio pela vida com meu samba
A rezar a los maestros para que vengan a bendecirA rezar aos bambas pra que venham abençoar
Todo este atrevimiento y mi pasiónTodo esse meu atrevimento e a minha paixão
De querer ser sambista y bailar sambaDe querer ser sambista e sambar

Quiero ser pasista de versos de amorQuero ser passista de versos de amor
Y derramar mi corazónE derramar meu coração
Como si conociera la magiaComo se soubesse da magia
Como si vistiera todas las alegoríasComo se vestisse todas as alegorias
Que adornan las almas de los poetasQue enfeitam as almas dos poetas
Por las calles estrechas donde vive la ilusiónPelas ruas estreitas onde vive a ilusão

Ah, mi escuelaAh, minha escola
Me vestí de Cartola yMe vesti de Cartola e
Busqué por la prosa en su jardínBusquei pela prosa em seu jardim
Y esta mirada triste míaE esse meu olhar tristonho
Dice que tuve otros amoresDiz que tive outros amores
Pero también sufrí los desamoresMas sofri os dissabores também
Y en el samba me reconstruí lentamenteE no samba me reconstruí de mansinho
Como el Maestro Nelson CavaquinhoTal qual Mestre Nelson Cavaquinho

Sobre las hojas de la mangueiraSobre as folhas da mangueira
Que adornaron la avenidaQue enfeitaram a avenida
Siempre pasé solo con mi dolorEu sempre só passei com a minha dor
Bebiendo la poesía que nunca daña la florBebendo a poesia que nunca machuca a flor

Ah, el amor que teje su telaAh, o amor que tece a sua teia
Me domina, me incendiaMe domina, me incendeia
Candeia, me libera con sus versosCandeia, me liberta com seus versos
Y alimenta la pasión en mi venaE alimenta a paixão na minha veia

Me hace mirar al cielo y me encanta mi NoelMe faz olhar o céu e me encanta meu Noel
Lanza un hechizo en mi vidaJogue um feitiço em minha vida
Pero no toques los silbatos de la salidaMas não toque os apitos da saída