Eu sou assim

That's How I Am

Eu sou assim

I don't pretend in my samba, you seeEu não disfarço no meu samba não viu
That's how I am, that's how I amEu sou assim, sou assim mesmo
Scandalous, a bit affectionateEscandalosa, meio dengosa
A bit cunning and sometimes clueless butMeio malandra e as vezes sem noção mas
I don't pretend in my samba, you seeEu não disfarço no meu samba não viu
Even if I cause a commotionMesmo que eu faça alguma arruaça
That goes beyond the limits of your precisionQue ultrapasse os limites da sua precisão
That's how I express myselfÉ assim que me manifesto
It may seem somewhat indigestible to youPode lhe parecer um tanto indigesto
But that's how I amMas é que eu sou assim
Somewhat authenticUm tanto ou quanto autêntica
But that's how I amMas é que eu sou assim
Somewhat authenticUm tanto ou quanto autêntica
If I cry, if I date, if I devourSe eu choro, se namoro, se devoro
If I explore your gazeSe exploro o seu olhar
It may be that I want to please you or notPode ser que eu queira lhe agradar ou não

I don't pretend in my samba, you seeEu não disfarço no meu samba não viu
I face life with a clean faceEncaro a vida com a cara lavada
And I adorn myself, sometimes, with crazy images, all made upE me enfeito, algumas vezes, de imagens loucas, todas maquiadas
I don't pretend in my samba, you seeEu não disfarço no meu samba não viu
Even if I pretend happiness sometimesMesmo que finja as vezes a alegria
That doesn't convince, we think about hiding the dayQue não convença, a gente pensa em esconder o dia
But the night reveals usMas a noite nos revela
And I don't want neither mass nor candleE eu não quero nem missa nem vela
It's just that I am like this, somewhat authenticÉ que eu sou assim, um tanto ou quanto autêntica
If I don't cry, I ignore you, if I delaySe não choro, lhe ignoro, se demoro
I don't return your gazeNão devolvo o seu olhar
It may be that I want to scare you away... Or notPode ser que queira lhe espantar... Ou não
I don't pretend in my samba, you seeEu não disfarço no meu samba não viu
I am more than packagingSou conteúdo mais que embalagem
I am a cold morning more than a storm, but sometimes a sunsetSou manhã fria mais que tempestade, mas as vezes por de sol
I don't pretend in my samba, you seeEu não disfarço no meu samba não viu
I am different from what you expectSou diferente do que você espera
Wait a bitEspera um pouco
Don't be crazyNão seja louco
Try to understand, that's how I amTente entender, eu sou assim