Ingratidão

Ingratitud

Ingratidão

Partes y así me dividesPartes e assim me repartes
Me dejas al margen de tus planesDeixas-me à parte dos teus planos
Y esto es un disparateE isto é um disparate
Eras infeliz y yo, modestia aparteEras infeliz e eu modéstia a parte
Tengo gran parte en este tu glamourTenho grande parte neste teu glamour

Dicen que no es correctoDizem que não é direito
Dejarme de esta manera, con tanto dolor en el pechoMe deixares deste jeito, com tamanha dor no peito
Y date por satisfechoE se dê por satisfeito
Que no cuente qué tipo de sujetoQue eu não conte que tipo de sujeito
Eras antes que yoEras antes de mim

Siempre que me buscabas, te extendía la manoSempre que me procuravas, eu te estendia a mão
Y cuando te lamentabasE quando te lamentavas
Me derretía y era tuyo mi corazónEu me derretia e era teu meu coração

Cuántas veces llorasteQuantas vezes tu choraste
Y yo secaba tu rostro para que no tuvieras más desdichaE eu enxuguei o teu rosto pra não teres mais desgosto
Y ahora que estás rico, te vas a San FranciscoE agora que estás rico, te mandas pra San Francisco
Y reaccionas como un buen burguésE reages como um bom burguês

Me mudaré a París, tal vez sea más felizVou mudar para Paris, talvez eu seja mais feliz
Si sufro en francésSe eu sofrer em francês