Negra

Negra

Negra

Negra, tu color tiene todo el colorNegra, tua cor tem toda cor
Todos los tonosTodos os tons
Todas las diosas, ÁfricaTodas as deusas, África
Negra, tu hablar, tu caminarNegra, teu falar, o teu andar
Tu mirarO teu olhar
Tiene un secreto secularTem um segredo secular

Negra, tu historiaNegra, tua história
Es la memoria de las victoriasÉ a memória das vitórias
Y misterios de ObáE mistérios de Obá
Negra, calma, brisa, tempestadNegra, calma, brisa, tempestade
Protección, sororidadProteção, sororidade
Por la fuerza de OyáPela força de Oyá

Hija del Sol, de la noche en Luna llenaFilha do Sol, da noite em Lua cheia
Guerrera ancestral de la lucha verdaderaGuerreira ancestral da luta verdadeira
Tú eres mujer, (ooo)Tu és mulher, (ooo)
Y como toda otra hermanaE como toda outra irmã
Tienes libertad en tu vientreTens liberdade no teu ventre
Vida, fuerza, paz, semilla, amor!Vida, força, paz, semente, amor!