O Lugar Que Me Criou

El lugar que me crió

O Lugar Que Me Criou

En el barrio donde vivíaNo bairro onde eu morei
Había casas pequeñasTinha casas pequenas
Fue el lugar que me crióFoi o lugar que me criou
Allí en las tardes morenasLá nas tarde morenas
Después del Sol ardienteDepois do Sol ardente
La pequeña gente jugóA pequena gente brincou
Muñecos, ronda de ruedaBoneco, ciranda de roda
Canicas, pera, uva y manzanaBola de gude, pera, uva e maçã
El barrio que me crióO bairro que me criou
En mis primeros díasNos meus primeiros dias
Bordó la magia en la nostalgia que quedóBordou a magia na saudade que ficou

Los amigos que crecieron conmigoOs amigos que cresceram comigo
Ya ni sé por dónde andaránNem sei mais por onde vão
Y los vecinos que plantaban guayabasE os vizinhos que plantavam goiaba
Que yo robaba inocentementeQue eu roubava inocentemente
Ya ni sé si siguen por ahíNem sei mais se estão por lá
O en cualquier lugarOu em qualquer lugar
Quisiera encontrarEu queria encontrar
A esa gente que améEssa gente que eu amei

Por allá, en ese mismo lugarPor lá, nesse mesmo lugar
En el barrio que me crióNo bairro que criou
Y que me enseñó lo que hoy séE que me ensinou o que hoje eu sei

Ah, qué lugar tan bonitoAh, mas que lugar bonito
Oh mi Señor benditoOh meu Senhor bendito
Bendice este sueloAbençoa esse chão
No siempre nos vamos porque queremosNem sempre a gente parte porque quer
El Meier es lo que esO Meier é o que ele é
Hermosa flor eterna en mi corazónBela flor eterna em meu coração

En aquel tiempo cada casa tenía patioNaquele tempo toda casa tinha quintal
Árboles gigantes en la biblioteca centralArvores gigantes na biblioteca central
En aquel tiempo, solo risas e imaginaciónNaquele tempo, só riso e imaginação
Hoy solo tengo los recuerdosHoje só tenho as lembranças
Que llevo en mi corazónQue trago no meu coração