O Eterno Quase

El Eterno Casi

O Eterno Quase

Nadie sabe de mi pasadoNinguém sabe do meu passado
Siempre rodeado de falsosDe falsos sempre estou rodeado
Soy solo uno másSou só mais um

Ya estoy cansado de ser el buenoJá cansei de ser o bonzinho
Aprendí que el mundo es un molinoAprendi que o mundo é um moinho
Me disfracé de hombre comúnMe disfarcei de homem comum

No me arrepiento, lo haría de nuevoNão me arrependo, faria de novo
Diente por diente, ojo por ojoDente por dente, olho por olho
Una pena que no hubo tiempoUma pena que não deu tempo
De ahorcarte, asfixiarDe te enforcar, asfixiar

Te mereces esta pesadillaVocê merece esse pesadelo
Desde el día en que robaste mi trabajoDesde o dia em que roubou meu emprego
No quedó lugar en ese elencoNão sobrou vaga naquele elenco
Por el que me esforcé en entrarQue eu me esforcei pra entrar

Sabías que era mi proyectoVocê sabia que era meu projeto
Y hiciste todo para borrarmeE fez de tudo pra me apagar
Te ayudé estudiando los diálogosEu te ajudei estudando as falas
Ni para invitarme a ver lo hicisteNem pra assistir pode me convidar
Y hoy finge que no me conocesE hoje finge que não me conhece
Podrías al menos recomendarmePodia ao menos me indicar
Cansado de llegar a la final para nadaCansei de ir até a final pra nada
Siempre estoy a punto de caerNa trave sempre estou a esbarrar

Es casi bueno, es casi nadaÉ quase bom, é quase nada
Es casi sí, es el fin del caminoÉ quase sim, é o fim da estrada
Es casi noche, es madrugadaÉ quase noite, é madrugada
Un escalón más, caí de la escaleraMais um degrau, caí da escada
Nadé, nadé, morí en la playaNadei, nadei, morri na praia
Mala suerte o suerte, una trampaAzar ou sorte, uma cilada
Soy un tal vez, alma en penaSou um talvez, alma penada
Desilusión, puerta cerradaDesilusão, porta fechada

Es casi bueno, es casi nadaÉ quase bom, é quase nada
Es casi sí, es el fin del caminoÉ quase sim, é o fim da estrada
Es casi noche, es madrugadaÉ quase noite, é madrugada
Un escalón más, caí de la escaleraMais um degrau, caí da escada
Nadé, nadé, morí en la playaNadei, nadei, morri na praia
Mala suerte o suerte, una trampaAzar ou sorte, uma cilada
Soy un tal vez, alma en penaSou um talvez, alma penada
¿Para qué insistir? ¡El eterno casi soy yo!Pra quê insistir? O eterno quase sou eu!

¡Oh!Ô