Alguem Me Tocou

Quelqu'un M'a Touché

Alguem Me Tocou

Je suivais Jésus sur les cheminsSeguia Jesus por entre os caminhos
Et autour de lui, une fouleE ao seu redor, uma multidão
Et dans ses yeux, il y avait tant d'éclatE nos seus olhos, era tanto brilho
Que ça contagiait ceux qui étaient làQue contagiava quem ali estava

Tout à coup, une femme s'approcheDerrepente uma mulher se aproxima
Son cœur est plein de foiTem o coração cheio de fé
Et elle a touché le vêtement du MaîtreE tocou na vestidura do Mestre
Car elle savait qu'Il pouvait guérirPois sabia que Ele pode curar

Quelqu'un m'a touché, car de Moi est sortie une vertu, je l'ai ressenti, ce n'était pas ordinaire, c'était un toucher spécialAlguém me tocou, pois de Mim saiu virtude, Eu senti, não foi comum, pois foi um toque especial
Qui anéantit tout mal, je l'ai ressentiQue aniquila todo mal, senti

C'est moi, Seigneur, qui ai touché le bord de Ton vêtementFui eu, Senhor, quem tocou na orla do Teu vestido
Pour avoir un cœur revêtuPara ter um coração revestido
Avec Ta grâce et Ton pouvoir, je suis guérieCom Tua graça e o Teu poder estou curada
Je peux chanter alléluia, dire alléluia, alléluiaPosso cantar aleluia, dizer aleluia, aleluia

Il ressuscite les morts, libère l'oppriméRessuscita os mortos, liberta o oprimido
Donne à chacun, ce dont il a besoin (ce dont il a besoin)Dá a cada um, o que precisar ( o que precisar)
Rend la vue aux aveugles, guérit les lépreuxDá vista aos cegos, cura os leprosos
Et le paralytique, Il le fait marcherE o paralítico, Ele faz andar

Et en entendant ces merveilles, son cœur s'est rempli de foiE ouvindo essas maravilhas, seu coração se encheu de fé
Et du bord du vêtement du Maître est sortie une vertu pour cette femme.E da orla do vestido do Mestre saiu virtude para aquela mulher.

Quelqu'un m'a touché, car de moi est sortie une vertu, je l'ai ressenti, ce n'était pas ordinaire, c'était un toucher spécialAlguém me tocou, pois de mim saiu virtude, Eu senti, não foi comum, pois foi um toque especial
Qui anéantit tout mal, je l'ai ressentiQue aniquila todo mal, senti

C'est moi, Seigneur, qui ai touché le bord de Ton vêtementFui eu, Senhor, quem tocou na orla do Teu vestido
Pour avoir un cœur revêtuPara ter um coração revestido
Avec Ta grâce et Ton pouvoir, je suis guérieCom Tua graça e o Teu poder estou curada
Je peux chanter alléluia, dire alléluiaPosso cantar aleluia, dizer aleluia
Je peux chanter alléluia, dire alléluia, alléluiaPosso cantar aleluia, dizer aleluia, aleluia