Colorir

Colorear

Colorir

Rojo, amarillo y azul, son colores primarios.Vermelho, amarelo e azul, são cores primárias.
Naranja, morado y verde son secundarios.Laranja, roxo e verde são secundárias.
Negro, blanco y gris son neutros.Preto, branco e cinza são neutras.
Los colores embellecen nuestro planeta.As cores embelezam o nosso planeta.

¿Has visto el sol ponerse?Você já viu o sol se pôr?
¿Has notado la belleza de la flor?Já percebeu a beleza da flor?
¿Has visto en el cielo el tono de la luna?Já viu no céu o tom do luar?
¡Los hermosos colores en el fondo del mar!As lindas cores no fundo do mar!
¡El arcoíris en el cielo, qué belleza!O arco-íris no céu, que beleza!
Todos los colores de la naturaleza.Todas as cores da natureza.
¡Ahora vamos todos a colorear, colorear!Agora vamos todos colorir, colorir!

Colorear con amistad,Colorir com amizade,
Colorear la avenida,Colorir a avenida,
Colorear toda la ciudad,Colorir toda cidade,
Colorear nuestra vida!Colorir a nossa vida!

Mel Â- ¡vamos a jugar con las frutas!Mel Â- vamos brincar com as frutas!

Rojo Â- ¡manzana, fresa, granada!Vermelho Â- maçã, morango, romã!
Verde Â- ¡aguacate, lima, limón!Verde Â- abacate, lima, limão!
Amarillo Â- ¡plátano, marañón, melón!Amarelo Â- banana, caju, melão!
Naranja Â- ¡la mandarina, naranja y piña!Laranja Â- a tangerina, laranja e abacaxi!
Marrón Â- ¡tamarindo, coco maduro, también el kiwi!Marrom Â- tamarindo, côco maduro, também o kiwi!
¡Vamos a colorear!Vamos colorir!

Mel Â- ¡ahora vamos a jugar con los alimentos!Mel Â- agora vamos brincar com os alimentos!

Blanco - ¡arroz!Branco - arroz!
Negro - ¡frijoles!Preto - feijão!
Vino - ¡remolacha!Vinho - beterraba!
Amarillo - ¡fideos!Amarelo - macarrão!
Naranja - ¡zanahoria!Laranja - cenoura!
Rojo - ¡pimiento!Vermelho - pimentão!
Morado - ¡berenjena!Roxo - berinjela!
Verde - ¡lechuga!Verde - almeirão!
¡Vamos a colorear!Vamos colorir!