Pegadas Na Areia

Empreintes dans le Sable

Pegadas Na Areia

Une nuit, j'ai fait un rêve...Uma noite eu tive um sonho...

Je rêvais que je marchais sur la plage avec le Seigneur et à travers le ciel, défilaient des scènes de ma vie.Sonhei que estava andando na praia com o Senhor e através do céu, passavam cenas da minha vida.

Pour chaque scène qui passait, je remarquais qu'il y avait deux paires d'empreintes dans le sable : une était la mienne et l'autre était celle du Seigneur.Para cada cena que passava, percebi que eram deixados dois pares de pegadas na areia: um era meu e o outro era do Senhor.

Quand la dernière scène est passée devant nous, j'ai regardé en arrière, vers les empreintes dans le sable et j'ai remarqué que souvent, sur le chemin de ma vie, il n'y avait qu'une seule paire d'empreintes dans le sable.Quando a última cena passou diante de nós, olhei para trás, para as pegadas na areia e notei que muitas vezes, no caminho da minha vida, havia apenas um par de pegadas na areia.

J'ai aussi remarqué que cela se produisait dans les moments les plus difficiles et angoissants de ma vie. Cela m'a vraiment contrarié et j'ai alors demandé au Seigneur :Notei também que isso aconteceu nos momentos mais difíceis e angustiosos do meu viver. Isso me aborreceu deveras e perguntei então ao Senhor:

- Seigneur, Tu m'as dit qu'une fois que j'ai décidé de Te suivre, Tu marcherais toujours avec moi, sur tout le chemin. Pourtant, j'ai remarqué que pendant les plus grandes épreuves de ma vie, il n'y avait qu'une seule paire d'empreintes dans le sable. Je ne comprends pas pourquoi, dans les moments où j'avais le plus besoin de Toi, Tu m'as laissé seul.- Senhor, Tu me disseste que, uma vez que resolvi te seguir, Tu andarias sempre comigo, em todo o caminho. Contudo, notei que durante as maiores atribulações do meu viver, havia apenas um par de pegadas na areia. Não compreendo porque nas horas em que eu mais necessitava de Ti, Tu me deixaste sozinho.

Le Seigneur m'a répondu :O Senhor me respondeu:

- Mon cher fils. Je ne t'abandonnerais jamais dans les moments d'épreuve et de souffrance. Quand tu as vu, dans le sable, seulement une paire d'empreintes, c'étaient les miennes. C'est exactement à ce moment-là que je t'ai porté dans les bras du père.- Meu querido filho. Jamais eu te deixaria nas horas de provas e de sofrimento. Quando viste, na areia, apenas um par de pegadas, eram as minhas. Foi exatamente aí que eu te carreguei nos braços do pai.