O Leão e o Cordeiro

El León y el Cordero

O Leão e o Cordeiro

El Rey de gloria se despojó de su majestadO Rei da glória Se despiu da majestade
Y se sentó con los pecadores, sin brillo ni trono reveladoE Se assentou com pecadores, nenhum brilho ou trono revelou
¿Quién sabría que Sus ojos vieron cómo se hacía el universo?Quem saberia que Seus olhos viram o universo sendo feito?
¿Quién creería que Su cetro alguna vez gobernó el tiempo?Quem acreditaria que o Seu cetro já regeu o tempo?

Un hombre tan sencillo, sin lugar ni lugar donde descansarHomem tão simples, sem ter lugar ou onde repousar
En el establo no es el mejor lugar para debutarNa estrebaria não é o melhor lugar pra se estrear
¿Quién notaría que Su voz llamó al mundo a existir?Quem notaria que Sua voz chamou o mundo à existência?
¿Y esas manos, moldearon al hombre a Su semejanza?E aquelas mãos, moldou o homem à Sua semelhança?

Cómo llevaron a un cordero mudo al mataderoComo cordeiro mudo foi levado ao matadouro
No tuvo gloria, su corazón en la cruz se desgarróNão tinha glória, Seu coração na cruz rasgou
Se quedó en silencio, firmó todas nuestras faltasFicou calado, assinou todas as nossas culpas
No hubo manchas, durante el calvario no se quejóNão tinha manchas, no calvário não reclamou
Fue maltratado y humilladoFoi maltratado e humilhado
El cordero de Dios, pero fue fiel hasta el finalO cordeiro de Deus, mas foi fiel até o fim
¿Quién quita el pecado del mundo?Que tira o pecado do mundo
Revela la eternidad y tu gloria en míRevela a eternidade e Sua glória em mim

Pero como un león rugirá y todo ojo lo veráMas como Leão rugirá e todo olho O verá
En gloria marchante, Él vieneEm glória marchando, Ele vem
Sobre las nubes, Él vieneSobre as nuvens, Ele vem
Él es el León y el CorderoEle é o Leão e o Cordeiro
El mal fue vencido, el cielo cantóO mal foi vencido, o céu cantou
¿Dónde, oh muerte, está tu victoria?Onde está, ó morte, a tua vitória?
El Cordero fue inmolado, pero el León resucitóO Cordeiro foi morto, mas o Leão ressuscitou
Oh, oh, oh, oh, ha resucitadoOh, oh, oh, oh Ele ressuscitou
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, ha resucitadoOh, oh, oh, oh, oh, oh Ele ressuscitou
OhOh

Cómo llevaron a un cordero mudo al mataderoComo cordeiro mudo foi levado ao matadouro
No tuvo gloria, su corazón en la cruz se desgarróNão tinha glória, Seu coração na cruz rasgou
Se quedó en silencio, firmó todas nuestras faltasFicou calado, assinou todas as nossas culpas
No hubo manchas, durante el calvario no se quejóNão tinha manchas, no calvário não reclamou
Fue maltratado y humilladoFoi maltratado e humilhado
El cordero de Dios, pero fue fiel hasta el finalO cordeiro de Deus, mas foi fiel até o fim
¿Quién quita el pecado del mundo?Que tira o pecado do mundo
Revela la eternidad y tu gloria en mí, oh, ohRevela a eternidade e Sua glória em mim, oh, oh

Pero como un león rugirá y todo ojo lo veráMas como Leão rugirá e todo olho O verá
En gloria marchante, Él vieneEm glória marchando, Ele vem
Sobre las nubes, Él vieneSobre as nuvens, Ele vem
Él es el León y el CorderoEle é o Leão e o Cordeiro
El mal fue vencido, el cielo cantóO mal foi vencido, o céu cantou
¿Dónde, oh muerte, está tu victoria?Onde está, ó morte, a tua vitória?
El Cordero fue inmolado, pero el León resucitóO Cordeiro foi morto, mas o Leão ressuscitou
Oh, oh, oh, oh, ha resucitadoOh, oh, oh, oh Ele ressuscitou

Emanuel, el Verbo, el Rey de la EternidadEmanuel, o Verbo, o Rei da Eternidade
El Pan de Vida, el Yo Soy, el Dios VerdaderoO Pão da Vida, o Eu Sou, o Verdadeiro Deus
Él es el Señor, Libertador y SalvadorEle é o Senhor, Libertador e Salvador
La Roca Eterna, Palabra Viva, es el Buen PastorA Rocha Eterna, Palavra Viva, é o Bom Pastor
Jehová Nissi, Jehová Rafah, Jehová ShalomJeová Nissi, Jeová Rafá, Jeová Shalom
Dios Adonai, Kadosh, El ElionDeus Adonai, Kadosh, El Elion
Jehová Jireh, el Elohim, Dios El ShaddaiJeová Jireh, o Elohim, Deus El Shaddai
Yahweh Shammah, con toda gloria adóraleYahweh Shammah, com toda glória O adorai

Emanuel, el Verbo, el Rey de la EternidadEmanuel, o Verbo, o Rei da Eternidade
El Pan de Vida, el Yo Soy, el Dios VerdaderoO Pão da Vida, o Eu Sou, o Verdadeiro Deus
Él es el Señor, Libertador y SalvadorEle é o Senhor, Libertador e Salvador
La Roca Eterna, Palabra Viva, es el Buen PastorA Rocha Eterna, Palavra Viva, é o Bom Pastor
Jehová Nissi, Jehová Rafah, Jehová ShalomJeová Nissi, Jeová Rafá, Jeová Shalom
Dios Adonai, Kadosh, El ElionDeus Adonai, Kadosh, El Elion
Jehová Jireh, el Elohim, Dios El ShaddaiJeová Jireh, o Elohim, Deus El Shaddai
Yahweh Shammah, con toda gloria adóraleYahweh Shammah, com toda glória O adorai

Pero como un león rugirá y todo ojo lo veráMas como Leão rugirá e todo olho o verá
En gloria marchante, Él vieneEm glória marchando, Ele vem
Sobre las nubes, Él vieneSobre as nuvens, Ele vem
Él es el León y el CorderoEle é o Leão e o Cordeiro
El mal fue vencido, el cielo cantóO mal foi vencido, o céu cantou
¿Dónde, oh muerte, está tu victoria?Onde está, ó morte, a tua vitória?
El Cordero fue inmolado, pero el León resucitóO Cordeiro foi morto, mas o Leão ressuscitou
Oh, oh, oh, oh, ha resucitadoOh, oh, oh, oh Ele ressuscitou