O Leão e o Cordeiro

Le Lion et l'Agneau

O Leão e o Cordeiro

Le Roi de gloire s'est dépouillé de sa majestéO Rei da glória Se despiu da majestade
Et s'est assis avec des pécheurs, aucun éclat ou trône n'a été révéléE Se assentou com pecadores, nenhum brilho ou trono revelou
Qui saurait que ses yeux ont vu l'univers s'épanouir ?Quem saberia que Seus olhos viram o universo sendo feito?
Qui croirait que son sceptre a déjà régné sur le temps ?Quem acreditaria que o Seu cetro já regeu o tempo?

Homme si simple, sans endroit où reposer sa têteHomem tão simples, sem ter lugar ou onde repousar
Dans une étable, ce n'est pas le meilleur endroit pour débuterNa estrebaria não é o melhor lugar pra se estrear
Qui remarquerait que sa voix a appelé le monde à l'existence ?Quem notaria que Sua voz chamou o mundo à existência?
Et ces mains, façonnant l'homme à son image ?E aquelas mãos, moldou o homem à Sua semelhança?

Comme un agneau muet, il a été mené à l'abattoirComo cordeiro mudo foi levado ao matadouro
Pas de gloire, son cœur a été déchiré sur la croixNão tinha glória, Seu coração na cruz rasgou
Il est resté silencieux, acceptant tous nos péchésFicou calado, assinou todas as nossas culpas
Pas de tache, sur le calvaire, il n'a pas réclaméNão tinha manchas, no calvário não reclamou
Il a été maltraité et humiliéFoi maltratado e humilhado
L'agneau de Dieu, mais il a été fidèle jusqu'à la finO cordeiro de Deus, mas foi fiel até o fim
Qui enlève le péché du mondeQue tira o pecado do mundo
Révèle l'éternité et sa gloire en moiRevela a eternidade e Sua glória em mim

Mais comme un lion, il rugira et tout œil le verraMas como Leão rugirá e todo olho O verá
En gloire, il vientEm glória marchando, Ele vem
aSur les nuages, il vientSobre as nuvens, Ele vem
Il est le Lion et l'AgneauEle é o Leão e o Cordeiro
Le mal a été vaincu, le ciel a chantéO mal foi vencido, o céu cantou
Où es-tu, ô mort, ta victoire ?Onde está, ó morte, a tua vitória?
L'Agneau a été tué, mais le Lion est ressuscitéO Cordeiro foi morto, mas o Leão ressuscitou
Oh, oh, oh, oh il est ressuscitéOh, oh, oh, oh Ele ressuscitou
Oh, oh, oh, oh, oh, oh il est ressuscitéOh, oh, oh, oh, oh, oh Ele ressuscitou
OhOh

Comme un agneau muet, il a été mené à l'abattoirComo cordeiro mudo foi levado ao matadouro
Pas de gloire, son cœur a été déchiré sur la croixNão tinha glória, Seu coração na cruz rasgou
Il est resté silencieux, acceptant tous nos péchésFicou calado, assinou todas as nossas culpas
Pas de tache, sur le calvaire, il n'a pas réclaméNão tinha manchas, no calvário não reclamou
Il a été maltraité et humiliéFoi maltratado e humilhado
L'agneau de Dieu, mais il a été fidèle jusqu'à la finO cordeiro de Deus, mas foi fiel até o fim
Qui enlève le péché du mondeQue tira o pecado do mundo
Révèle l'éternité et sa gloire en moi, oh, ohRevela a eternidade e Sua glória em mim, oh, oh

Mais comme un lion, il rugira et tout œil le verraMas como Leão rugirá e todo olho O verá
En gloire, il vientEm glória marchando, Ele vem
Sur les nuages, il vientSobre as nuvens, Ele vem
Il est le Lion et l'AgneauEle é o Leão e o Cordeiro
Le mal a été vaincu, le ciel a chantéO mal foi vencido, o céu cantou
Où es-tu, ô mort, ta victoire ?Onde está, ó morte, a tua vitória?
L'Agneau a été tué, mais le Lion est ressuscitéO Cordeiro foi morto, mas o Leão ressuscitou
Oh, oh, oh, oh il est ressuscitéOh, oh, oh, oh Ele ressuscitou

Emmanuel, le Verbe, le Roi de l'ÉternitéEmanuel, o Verbo, o Rei da Eternidade
Le Pain de Vie, le Je Suis, le Vrai DieuO Pão da Vida, o Eu Sou, o Verdadeiro Deus
Il est le Seigneur, le Libérateur et le SauveurEle é o Senhor, Libertador e Salvador
La Roche Éternelle, Parole Vivante, est le Bon BergerA Rocha Eterna, Palavra Viva, é o Bom Pastor
Jéhovah Nissi, Jéhovah Rapha, Jéhovah ShalomJeová Nissi, Jeová Rafá, Jeová Shalom
Dieu Adonaï, Kadosh, El ÉlyonDeus Adonai, Kadosh, El Elion
Jéhovah Jireh, l'Élohim, Dieu El ShaddaïJeová Jireh, o Elohim, Deus El Shaddai
Yahweh Shammah, avec toute gloire, adorez-leYahweh Shammah, com toda glória O adorai

Emmanuel, le Verbe, le Roi de l'ÉternitéEmanuel, o Verbo, o Rei da Eternidade
Le Pain de Vie, le Je Suis, le Vrai DieuO Pão da Vida, o Eu Sou, o Verdadeiro Deus
Il est le Seigneur, le Libérateur et le SauveurEle é o Senhor, Libertador e Salvador
La Roche Éternelle, Parole Vivante, est le Bon BergerA Rocha Eterna, Palavra Viva, é o Bom Pastor
Jéhovah Nissi, Jéhovah Rapha, Jéhovah ShalomJeová Nissi, Jeová Rafá, Jeová Shalom
Dieu Adonaï, Kadosh, El ÉlyonDeus Adonai, Kadosh, El Elion
Jéhovah Jireh, l'Élohim, Dieu El ShaddaïJeová Jireh, o Elohim, Deus El Shaddai
Yahweh Shammah, avec toute gloire, adorez-leYahweh Shammah, com toda glória O adorai

Mais comme un lion, il rugira et tout œil le verraMas como Leão rugirá e todo olho o verá
En gloire, il vientEm glória marchando, Ele vem
Sur les nuages, il vientSobre as nuvens, Ele vem
Il est le Lion et l'AgneauEle é o Leão e o Cordeiro
Le mal a été vaincu, le ciel a chantéO mal foi vencido, o céu cantou
Où es-tu, ô mort, ta victoire ?Onde está, ó morte, a tua vitória?
L'Agneau a été tué, mais le Lion est ressuscitéO Cordeiro foi morto, mas o Leão ressuscitou
Oh, oh, oh, oh il est ressuscitéOh, oh, oh, oh Ele ressuscitou