Somewhere over the rainbow

Irgendwo über dem Regenbogen

Somewhere over the rainbow

(E.Y. Harburg und Harold Arlen)(E.Y. Harburg and Harold Arlen)

Irgendwo über dem RegenbogenSomewhere over the rainbow
hoch obenway up high
Gibt's ein Land, von dem ich einmal hörteThere's a land that I heard of once
In einem WiegenliedIn a lullaby
Irgendwo über dem RegenbogenSomewhere over the rainbow
sind die Himmel blauskies are blue
und die Träume,and the dreams
die du zu träumen wagst,that you dare to dream
werden wirklich wahrreally do come true

Eines Tages wünsche ich mir einen SternSomeday I wish upon a star
und wache auf, wo die Wolkenand wake up where the clouds
weit hinter mir sindare far behind me
Wo Sorgen schmelzen wie BonbonsWhere troubles melt like lemon drops
hoch über den Schornsteinenaway above the chimney tops
Dort wirst du mich findentha's where you'll find me

Irgendwo über dem RegenbogenSomewhere over the rainbow
fliegen die blauen Vögelblue birds fly
Vögel fliegen über den Regenbogen, warum, oh warum kann ich nichtbirds fly over the rainbow why than oh why can't I

Wenn glückliche kleine Blauvögel fliegenIf happy little bluebirds fly
über den Regenbogen, warumabove the rainbow, why
Oh, warum kann ich nichtOh, why can't I