Can't Fade Me

No me puedes desvanecer

Can't Fade Me

Yea, jeje. Don QuanYea, hehe. Don Quan
Hijo de Dios original Nas. Ese negro Cass manda. ¿Qué pasa, bebé?Original God's Son Nas. That nigga Cass rules. Whattup baby

[Estribillo: Quan][Chorus: Quan]
Ustedes negros están locos. (Pensar) Ustedes negros no pueden desvanecermeY'all niggaz is crazy. (To think) Y'all niggaz can't fade me
(Engañar a estos) Desde abajo hasta arriba, desde la cabina hasta la cuadra(Trick these) From the bottom to the top, from the booth to the block
De cualquier manera que tenga que conseguirlo, lo estoy dando todoAnyway I got to get it, I'm givin it all I got
Ustedes envidiosos no pueden detenerme. (De ninguna manera) Y ustedes no quieren enfrentarmeY'all haters can't hold me. (No Way) And y'all don't want to zone me
(Quieren a su manera) Así que cuando lo consiga, lo conseguiré, en mi vida cómo la vivo(Want it your way) So when I get, I'm gon' get it, in my life how I live it
y los autos que manejo, fumando lo exquisitoand whips that I be whippin, smokin on the exquisite

[Nas][Nas]
En la casa, dos ladrillos de cocaína, licor y drogaIn the crib, two bricks of coke, liquor and dope
Chicas hawaianas bonitas que comen y hacen garganta profundaPretty Hawaian bitches who eat choch and deep throat
Los mismos negros que se meten, recuérdenlosSame niggaz that get down, remember them
Estilo de California, sí, volví otra vezCalifornia style, yeah I went back again
Pero mucho más sabio, porque estos tiposBut much wiser, 'cause these guys are
Te dejan en un aprieto y no pierden el sueñoLeave you up shits creek and won't lose sleep
Así que mientras llevamos el calor, yo tengo el heckler y kochSo while we pack the heat, I got the heckler and koch
Mi hombre tiene el punto, bloque de cinco-oMy man got the dot, five-oh block
Es como en las películas, disparos mientras los negros miranIt's like the movies shots as niggaz watch
Pero la versión americanaBut the American version
Costa este, costa oeste mientras conectamos estas cortinasEast coast, west coast as we connect these curtains
Porque no tenemos miedo de disparar, pisar los Timbs y Chuck's'Cause we ain't scared to buck, step on the Timbs and Chuck's
Va a suceder, disparos de pistola, recuerden esoIs gonna happen, gun clappin, remember that
Ahora estamos en la parte sur del mapaNow we on the soothern part of the map
Houston, fiesta del año, todos están allíHouston, party of the year, everybody there
Texas, sin lista de invitados, solo se permiten jugadores realesTexas, no guestlist, only real players allowed
Yo y mis chicos hacemos rondas *Ustedes deben estar locos*Me and my dudes make out rounds *Yall must be crazy*

[Estribillo: Quan][Chorus: Quan]

[Quan][Quan]
Juego de VA, sonrisa de platinoVA game spittin, platinum grill grinnin
Rines cromados girando, con brillo de maderaChrome rims spinnin, with wood grain glistenin
Cualquier cantidad que bebamos, pasión por vivir como matonesAny amount we sippin, passion for thugs livin
Libre, fresco y fuera de la cárcelFree, fresh and out of prison
Flexionando esa nueva ediciónFlexin that new edition
Consiguiendo buena madera, cagando y amando la sensaciónGood grain gettin, shit and lovin the feelin
Bobby Womack cantando, mi muñeca y anillos brillandoBobby Womack singin, My wrist and rings gleaming
Sombrero inclinado, fumando el cuarto sueltoHat cocked duce, puffin the quarter loosely
Abriendo la botella y tomando el quinto de eso tan sueltoPoppin the bottle and tippin the fifth of that to goosey
Brillando para Swill y Halle, fumando para Lil' ShawneyShinnin for Swill and Halle, smokin for Lil' Shawney
Todavía representando Bad Newz, y todos mis soldados caídosStill reppin Bad Newz, and all my soldiers fallen
Disfrutando de días mejores, disputando las cargas que llevoEnjoy some better days, dispute burdens I carry
Viendo a mi primo ganar dinero, por un momento de DiosSee cousin hookin money, for God momentary
Fardando cada vez que puedo, difundiendo amor librementeFloss every chance I get, spread love freely
Todavía escupiendo esta mierda de gángster, porque las calles me necesitanStill spittin this gangsta shit, 'cause the streets need me
Todavía tengo ese mack milly, para los negros que actúan tontosStill got that mack milly, for niggaz actin silly
Todavía pimpin gángster bonito, representando en cada ciudadstill pimpin gangsta pretty, reppin in every city

[Estribillo: Quan][Chorus: Quan]

[Cassidy][Cassidy]
Sí, rezo todos los días por una vida mejorYeah, I pray every day for a better life
Digo que va a mejorar pero parece que nunca tengo razónI say it's gon' get better but it's like I'm never right
Hazlo mejor Cristo, estoy en ambas rodillasMake it better Christ, I'm on both of my knees
No hay esperanza, por eso estoy fumando hierbaThere's no hope, that why I'm smokin the trees
Maldición, todo por el dinero, perdí a mis dos amigosDamn, all for the cheese, I lost both of my mans
Por eso hay tostadoras en ambas manosThat's why theres toasters in both of my hands
Maldición, y venderé cocaína y pájaros antes de ir a trabajarDamn, and I'll sell coke and birds 'fore I go to work
Voy al Range más que a la iglesiaI go to the Range more than I go to church
Mi mentalidad entera está retorcida, pero esta realidad no lo esMy whole mentality twisted, but this reality isn't it
No estoy tratando de estar en la lista de fatalidadesI ain't tryin to be fatality listed
Y tú amigo, conseguir dinero es como ir al cieloAnd yo bredrin, gettin dough is like goin to heaven
Y ir a la cárcel, como ir al infiernoAnd goin to jail, like goin to hell
Pero antes de ir a la tumba, iré a la celdaBut before I go in the grave, I'll go in the cell
Solo envía más dinero a mi hijo por correoJust send my son mo' dough in the mail
Bueno, pero tengo a Dios de mi lado así que estoy venciendo el casoOh well, but I got god on my side so I'm beatin the case
Esta vida es una locura pero mantengo la feThis life crazy but I'm keepin the faith

[Estribillo: Quan][Chorus: Quan]