LA CONFESIÓN DE CASSIE

CASSIE'S CONFESSION

Querido diario, son las 3 AMDear diary, it's 3 AM
Y estoy escribiendo palabras que nunca enviaréAnd I'm writing words I'll never send
Tengo tu nombre entre líneasI've got your name between the lines
De cada canción que dejé atrásOf every song I've left behind

Pasé años persiguiendo fantasmas de nosotrosI spent years chasing ghosts of us
Tratando de arreglar lo que el tiempo destruyóTrying to fix what time destroyed
Aferrándome a recuerdos rotosHolding onto broken memories
Como si pudieran llenar el vacío vacíoLike they could fill the empty void

Cada página cuenta la misma historia antiguaEvery page tells the same old story
Cada cicatriz aún conoce tu nombreEvery scar still knows your name
Pero esta noche he terminado de pretenderBut tonight I'm done pretending
Que podemos ser los mismosThat we can be the same

Esta es la confesión de CassieThis is Cassie's confession
La verdad que nunca dije en voz altaThe truth I've never said out loud
Eras mi desastre favoritoYou were my favorite disaster
Pero no puedo salvarnos ahoraBut I can't save us now

Esta es la confesión de CassieThis is Cassie's confession
El capítulo final de nuestra canciónThe final chapter of our song
Te amé más que a nadieI loved you more than anyone
Pero amarte estaba malBut loving you was wrong

Recuerdo los estacionamientosI remember parking lots
Y guitarras baratas bajo las estrellasAnd cheap guitars under the stars
Juramos que nunca cambiaríamosWe swore we'd never change at all
Ahora no sé quién eresNow I don't know who you are

Quizás solo éramos dos chicosMaybe we were just two kids
Tratando de escapar de crecerTrying to outrun growing up
Quizás algunos corazones están destinadosMaybe some hearts are only meant
A enseñarnos a soltarTo teach us how to let go

Cada página cuenta la misma historia antiguaEvery page tells the same old story
Cada cicatriz aún conoce tu nombreEvery scar still knows your name
Pero esta noche he terminado de pretenderBut tonight I'm done pretending
Que podemos ser los mismosThat we can be the same

Esta es la confesión de CassieThis is Cassie's confession
La verdad que nunca dije en voz altaThe truth I've never said out loud
Eras mi desastre favoritoYou were my favorite disaster
Pero no puedo salvarnos ahoraBut I can't save us now

Esta es la confesión de CassieThis is Cassie's confession
El capítulo final de nuestra canciónThe final chapter of our song
Te amé más que a nadieI loved you more than anyone
Pero amarte estaba malBut loving you was wrong

Así que aquí está la parte que nunca te contéSo here's the part I never told you
Me quedé demasiado tiempoI stayed too long
Me aferré demasiado fuerteI held on too tight
Seguí volviendoI kept turning back

Buscando a nosotrosLooking for us
En lugares que ya habíamos dejado atrásIn places we'd already left behind
Y mi confesión es simpleAnd my confession is simple
Finalmente te dejé irI finally let you go

Esta es la confesión de CassieThis is Cassie's confession
La última lágrima en la última páginaThe last tear on the last page
He terminado de revivir el ayerI'm done reliving yesterday
Estoy bajando del escenarioI'm stepping off the stage

Esta es la confesión de CassieThis is Cassie's confession
No más círculos, no más mentirasNo more circles, no more lies
Siempre serás parte de míYou'll always be a part of me
Pero no del resto de mi vidaBut not the rest of my life

Querido diarioDear diary
Si algún día estás leyendo estoIf you're reading this someday
Dile que sobrevivióTell her she survived
Y finalmente aprendióAnd finally learned
Cómo decir adiósHow to say goodbye