DESASTRE ADOLESCENTE

TEENAGE DISASTER

¿Hasta dónde planeas llegar?How far do you plan to go?
Estás arrastrando esto como una cadenaYou're dragging this around like a chain
No me deja irIt won't let me leave
Pero tampoco te deja quedarteBut it won't let you stay

Seguimos dando vueltas en círculosWe keep running in circles
Como dos perros imprudentes persiguiendo fantasmasLike two reckless dogs chasing ghosts
Una y otra vez, sin rumboRound and round, nowhere to go
Aferrándonos cuando deberíamos soltarHolding on when we should let go

Necesitamos dejar de repetir este cicloWe need to stop repeating this cycle
Mis confesiones son solo sobre tiMy confessions are all about you
¿Cómo puedes seguir actuando como un adolescenteHow do you still act like a teenager
Cuando ya eres un hombre en tus treinta?When you're a man in your thirties too?

Somos un desastre adolescenteWe're a teenage disaster
Casi treinta años yaAlmost thirty years old
Es hora de romper el cicloIt's time to break the cycle
Antes de que nos pase facturaBefore it takes its toll

Somos un desastre adolescenteWe're a teenage disaster
Tratando de revivir el pasadoTrying to relive the past
Pero cada vez que chocamos juntosBut every time we crash together
Sabemos que nunca duraWe know it never lasts

Salí de esa maldita adolescenciaI got out of that damn adolescence
Diecisiete fue hace mucho tiempoSeventeen was a long time ago
Deja de buscar otra colisiónStop looking for another collision
En un sentimiento que ya está roto y fríoIn a feeling that's already broken and cold

Necesitas seguir adelanteYou need to move on
Y dejar de arrastrarmeAnd stop pulling me down
Deja de llevarme contigoStop dragging me with you
Solo déjame salir de este puebloJust let me leave this town

Sin ti, túWithout you, you
Sin ti, túWithout you, you

Somos un desastre adolescenteWe're a teenage disaster
Casi treinta años yaAlmost thirty years old
Es hora de romper el cicloIt's time to break the cycle
Antes de que nos pase facturaBefore it takes its toll

Somos un desastre adolescenteWe're a teenage disaster
Tratando de revivir el pasadoTrying to relive the past
Pero cada vez que chocamos juntosBut every time we crash together
Sabemos que nunca duraWe know it never lasts

Desastre adolescenteTeenage disaster
Desastre adolescenteTeenage disaster
Ya somos lo suficientemente grandes para saberloWe're old enough to know better
Pero lo suficientemente jóvenes para mirar atrásBut young enough to look back